简历名称：兼职日语翻译(口译笔译) [浏览次数]：1106 注册时间：2016-09-03 更新时间：2016-09-03
个人基本信息
姓名
李先生
性别
男
年龄
63岁(1963年03月30日)
身份证号
身高
175cm
擅长语言
日语
体重
72kg
擅长专业
应用文类,普通口译
婚姻状况
已婚
最强方向
应用文类（公证书、移民，等有丰富相关经验）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
辽宁-大连
学校外语实力
现所在地
--
其它评价
自我评价
本人简历及工作经验：本人于1980年至1984年7月在辽宁师范大学(全日制)外语系日语专业就读；学历：大学本科毕业 (证书编号:02751)；学位：日本文学学士 (证书:84418号)；毕业从教高级中学一年,1985年至今31年一直从事日语翻译(口译笔译)工作,从事过机械、生活、水产、政府、导游、公
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
辽宁-大连-沙河口区
待遇要求
4500 - 5999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,出国导游,外贸业务员
工作经历
工作时间
1984年08月 - 2016年10月
所在部门
现无
单位名称
自由职业者
担任职位
日语笔译翻译
工作内容
1980年至1984年7月在辽宁师范大学日语系就读，大学本科毕业学历，取得日本文学学士学位；
1984年8月至1985年在辽河油田高级中学任教；
1986年至1988年担任大连屏蔽电泵厂，引进日本技术陪同日本技术员日语口译翻译，负责日本客户接待、业务洽谈等;
1989年至1992年在中日合资企业大连旅友水产公司担任日语口译笔译翻译，负责日本客户接待、业务洽谈等；
1993年至2002年在大连市旅顺口区外经贸委担任日语口译笔译翻译，曾多次随政府代表团出访日本，出色完成翻译任务。
后来为大连青年旅行社做过导游，离职前在大连亿浩食品有限公司担任日语翻译。现为自由旅顺公证处做兼职日语笔译翻译。
教育经历
毕业时间
1980年09月 - 1984年07月
专业
日语
学校名称
辽宁师范大学
担任职位
专业描述
毕业从教高级中学一年,1985年至今31年一直从事日语翻译(口译笔译)工作,从事过机械、生活、水产、政府、导游、公正书等方面的翻译工作。由于积极钻研业务,勤奋好学,具有良好的专业知识和专业水准,早在1993年就取得了辽宁省人事厅颁发的《辽宁省中级专业技术职务在职资格证书》(编号:NO20992134 专业名称：翻译)。 现在经过多年的历练和积累, 能熟练掌握使用office办公系统(现兼职工作就是使用该系统并通过互联网邮箱传递工作任务)和具备互联网办公技能,工作态度认真,作风严谨,有良好的语言组织能力与的中文水准 ,至今出访日本国10余次，对日本文化、国情、城市有充分的熟悉了解。参加过政府在日大型推介会和中日文化友好交流会等，有足够的现场翻译经验，均能圆满完成任务并得到与会人员好评。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
32个月
外语
良好
《辽宁省中级专业技术职务在职资格证书》(编号:NO
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
1993年05月07日 - 2028年05月06日
辽宁省人事厅
《辽宁省中级专业技术职务在职资格证书》
证书描述
《辽宁省中级专业技术职务在职资格证书》(编号:NO20992134 专业名称：翻译)。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！