该公司为一家多元化的集团公司。所属部门专门负责墨西哥工业园区的开发。已经两次出差墨西哥，进行翻译工作。并在国内接待墨西哥政府人员。在部门的岗位主要负责西班牙语翻译。在刚到单位的时候负责行政人事方面工作，现在专注负责招商工作。

该公司是一家专注于建材进出口的民营公司，主要的出口地为拉美以及非洲。本人在该公司主要担任西班牙语翻译： 一.负责与客户进行商务邮件的交流，以及相关材料的翻译。 二.进行部分拉美国家市场调研工作。 三.负责商务会议的翻译以及陪同翻译。 四.参与阿里巴巴平台产品展示的后台处理。 五.参加职业素质的培训。 笔译范围包括：合同；经济、政治、建材专业等类别新闻；多类产品技术规格；证件类；商务邮件；邀请函；余热发电技术； 口译范围包括：会议翻译；陪同翻译。 曾和总经理出访两个拉美国家，为期14天。主要是拜访客户，与客户进行商务谈判；调研当地市场，参观当地大型企业项目。谈判过程中，会涉及到建材类、能源类以及经济类话题。此外有时也会需要英西互译。

该专业以学习西方建筑历史为主。学习主要课程为：建筑与工业，建筑与摄影，建筑与电影，西方建造史，建筑书籍的历史，北欧建筑与阿尔瓦阿尔托，世纪之交的建筑。同时，完成两篇实践课论文和一个毕业论文。毕业论文是关于中国住宅区的发展-其密度与形态。在这篇论文中，不只探讨了中国的住宅区发展，同时也加入了中西方的建筑发展对比，以及一些西方优秀案例的分析。在进行横纵向比较的同时，也对中国自身的部分民居类型进行分析，以寻求具有中国名族特色的能解决当代居住问题的新型建筑类型。

这是一家位于西班牙马德里的私人建筑公司。该公司有着国际化的业务范围（特别是在拓展中国市场），因此，在实习期间除了担任建筑图绘制工作也同时进行翻译工作，主要是中西翻译和西英翻译。