简历名称：个人简历 [浏览次数]：1562 注册时间：2016-04-04 更新时间：2016-04-04
个人基本信息
姓名
吕先生
性别
男
年龄
37岁(1987年12月14日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
意大利语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,发表出版,体育,应用文类,高级口译,普通口译
婚姻状况
最强方向
商务口译
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
北京-北京-丰台区 东大街恭城楼508
其它评价
自我评价
语言能力出众，中英意三语都达到接近母语级水平，可做这三种语言间的口笔译。曾做过各种正式场合的会谈翻译，商务谈判，陪同，文化交流；笔译则翻过各种英译汉，汉译英，意译汉，汉译意，经验丰富。
此外我还流利掌握德语，西班牙语，做过商务陪同，文化交流和展会翻译，笔译则做过德译汉，西译汉等。
求职意向
笔译单价
141-150 元/千汉字
工作地区
北京-北京-丰台区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,驻外翻译人员,对外汉语教师,业余导游
工作经历
工作时间
2012年12月 - 2016年04月
所在部门
/
单位名称
教师
担任职位
/
工作内容
2014.9至今：北京大学外国语学院继续教育部意大利语讲师，同时兼任北大民营经济研究所出国项目英语雅思老师
2014.3-2014.8北京新动力学校德语，西班牙语讲师
2013.4-2014.2北京绿通贸易公司，意大利语翻译
2012.6-2013.3意大利Extra银行实习
教育经历
毕业时间
2006年09月 - 2010年07月
专业
国际政治
学校名称
北大
担任职位
/
专业描述
/
毕业时间
2010年10月 - 2012年10月
专业
经济
学校名称
意大利帕维亚大学
担任职位
/
专业描述
/
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
1000个月
外语
精通
英语
项目经验
项目时间
2013年04月 - 2016年04月
项目环境
/
担任职位
/
项目名称
口译
项目内容
意大利语口译经验：
2015.12.1天津英赛德电子有限公司与意大利电信公司商务陪同与参观
2015.10.25国际教育展都灵理工大学代表
2015.7北京朝阳监狱意大利犯人提审
2015.5.18意大利帕维亚大学与北京大学校长见面会场翻译
2015.1天津福阳商贸公司与意大利商人商业谈判
2014.7.28-7.29北京十方良品商贸公司与意大利食品公司商业谈判
2014.6.6-6.9北京十方良品商贸公司与意大利Esselunga公司商业谈判
2013.4-2014.2北京绿通贸易公司，意大利语翻译
2012.6中国学术访问团访问帕维亚大学，交传翻译
2011.6意大利中国文化交流展会翻译
英语口译经验：
2015.11英国格林尼治大学校长与北大继续教育学院院长谈判翻译
2015.10土耳其驻华使馆武官参赞接见
2015.6.9-6.11北京十方良品商贸公司与英国外贸公司商业谈判
2015.4天津赛格德商贸公司与尼日利亚商人商业谈判
2015.3法国Ipag经济大学校长与北大继续教育学院院长谈判英语翻译
2014.10.25国际教育展瑞典延雪平大学代表翻译
2014.2北京绿通贸易公司，接见智利酒厂总裁，并谈判翻译
2013.12天津同越医疗器械公司与美国公司商业谈判并参观工厂
2013.6北京同业科技有限公司与南非公司商业谈判
2009.6北京大学国际关系学院与土耳其海峡大学文化交流翻译
2008.8北京奥运志愿者
德语口译经验：
2015.6深圳科士达公司天津分公司德语商务陪同及简单商务会谈
2012.9图宾根大学与帕维亚大学联谊德意双语互译
西班牙语口译经验：
2015.5北京大洋商贸公司食品类贸易商务陪同并参观仓库
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年06月30日 - 2025年08月13日
锡耶纳外国人大学
意大利语锡耶纳C2
证书描述
意大利语最高等级证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年04月04日 - 2018年04月04日
英国文化中心
雅思 7.0
证书描述
高级英语水平
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年04月04日 - 2025年08月13日
塞万提斯学院
西班牙语B2证书
证书描述
/
有效时间
颁发单位
证书全称
2008年04月16日 - 2025年08月13日
歌德学院
德语德福证书
证书描述
中高级水平
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2012年12月 - 2013年04月
教学
学而思
培训描述:
/
其他信息
其他标题：
/
其他描述：
/
联系方式
您还没有登录，请点击登录！