作为第一份实习工作，工作内容主要是协助经理的同时学习整个订单流程的运作。 具体包括：熟悉客户信息和相关专业词汇的日语表述以及面料相关知识和产品的具体制作。 期间有尝试制作产品图片，实际去工厂参观学习，陪同以及接待客户，参加华东交易展会等 为人勤奋努力，积极热情，理解能力与执行能力强，收到了上司和Bossde 重视和爱戴。

公司是一家日本人培训学校，主要对象是公司职员和主妇。平时工作内容主要有: 1.市体校：新生的见学工作，学生入学后为其安排合适的课程与教师。在学习过程中注意关注进度与教授情况，并相应的做出调整。另一方面余姚和教师沟通商谈，保证为学生提供良好的教育服务。平时也需要参加教室的教研会议，准备中检考试工作，每周更新网站生活篇内容供学生阅读。 2.网校：基本和实体校工作内容相同，但是另外还要针对网页操作为学生以及老师答疑解惑，并将一些问题反馈给技术人员进行修改。另外网校还有短期留学课程和定期预约课程需要特别安排。 *因对象都是日本人，需要对商务日语的听说读写的熟悉掌握。 3.工作状况： 认真好学，积极负责，态度端正，沟通能力强，工作能力上得到了上司同事以及学生的一致认可。

所在部门的外包服务对象是宝洁公司，主要是通过SAP系统生成采购订单，其中包括工厂和公司。 本人主要负责日本明石工厂、高崎工厂、滋贺工厂的采购工作，工作内容主要包括前期的询价比价以及在询价过程中的问题解答;收到报价单后在系统中生成订单并发送给供应商；后期还需要处理供应商或者工厂负责任提出的订单更改、交货确认以及交货后关于品质和其他问题的投诉处理。 除了自己的业务内容外，还担任组内小组长的工作，包括招聘和培训新员工，解答组员流程操作上的问题，协调管理组内工作并组织会议等。这不仅磨练了自身的工作协调能力，也学习了一些管理方面的经验

日语会话、日语听力、日语视听、日语同声传译、商务日语、高级日语、日语语言学、日本文化、日本世情、日语泛读、日语精读等

言语知识：51 分 读解：35分 听解：35分 文字与词汇：A 文法：A

虽然毕业以来从事的行业不尽相同，但是对日语还是相当热爱的，即使工作繁忙，也会抽出时间来看看日剧，听听广播，以保持并提高自己的语言水平。而且我觉得每做一件事，对自己来说肯定是有收获的，所以我个人觉得毕业以来的工作对翻译一定会有所帮助。俗话说得好，万事开头难，只要能给我一个机会，相信我的工作能力一定不会让您失望。另，请允许我自夸一下，本人认真仔细，积极向上，对待工作有极强的责任感和学习精神，抗压能力也非常强。