本人于1996年-2003年在中日合资南京宇部镁业有限公司工作，主要生产供给丰田客户的汽车零部件产品。职务是总经理助理兼日语翻译。因工作关系，召开董事会等多次出差到日本东京，京都，大阪以及山口县宇部总公司。 2003年12月至今在南京京滨化油器有限公司工作。在职期间，因工作需要，多次到海外出差以及研修，日本仙台，泰国京滨分公司等。同时也经常对国内的生产厂家以及本田客户（日本新大洲，五羊，嘉陵，重庆，武汉本田等）进行工作拜访。在这12年间，我在品质，制造，设备保全，购买，技术等部门都做过翻译以及相关业务，积累了丰富的工作经验和具有速战力的日语能力。来公司驻在或出差的日方技术人员多达50多人以上，通过工作接触，从他们身上学到了对待工作一丝不苟的严谨作风以及认真态度。每天都有大量的邮件和日方总公司进行工作联络，时常召开电视会来确认工作进度状况，并做成中日版的会议纪要发给 中日双方人员。无论是口译还是笔译都得到了很大的锻炼和提高。对待工作的敬业态度和能力以及日语知识能力得到日方人员的高度评价。由于本公司是生产供给本田客户的摩托车，汽车用产品，一旦生产线停产就会给客户带来巨大的经济损失，所以现场设备发生故障，就需要全力配合中日双方技术人员在现场进行设备维修对应，加班是常有的事，有时加班到深夜2,3点，第二天还要继续上班，虽然辛苦，但是大家通过共同的对应解决，有一种充实感和成就感。所以，通过工作，既具备了团队合作精神，又体会到了工作所带来的快乐。

1984/9-1987/7

1984/9-1987/7

2012年5月开始为了扩大汽车零部件生产需要从日本引进先进的设备，从计划的制定，汇报，实施开始，一直到日本带团进修，验收设备，报关，国内安装调试，到最终设备正常运转，前后经历了一年多时间，不拍吃苦，和团队并肩作战，得到中日双方技术人员的高度评价和认可。满足了客户的供货要求。

国际交流基金以及财团法人日本教育协会为了对日本国内，国外学习掌握日语能力进行鉴定而举行的能力考试。达到1级最高级的相当能力必须是：掌握高度的语法，汉字用语（1万条以上），能在日本进行社会活动的同时，在大学也能进行学习，研究学术的综合能力。

在大学毕业半年前，为了强化训练口语，在国际旅行社工作实习半年，通过带日本游客，讲解各地景点，为今后工作时候在会议上面向大家汇报不怯场，思路敏捷，条理清晰打下了良好的基础。