俄语翻译工作， 1.翻译公司传达给工程、采购、技术、部门的文件（派驻哈萨克）； 2.给外国员工传达公司分配的工作任务与如何执行； 3.负责公司涉外接待工作； 4.公司海内外项目资料的翻译（石油管道、压气站机械设备）及资料的整理、存档工作。 5.接洽相关政府部门和机构，协调公司各部门之间的协作。 人力资源与行政工作 1. 负责公司月度、季度、年度人力资源及总结分析报告； 2. 负责员工业绩、人力成本、人均产值总结分析报告； 3. 负责人力资源招聘、培训完成情况分析报告； 4. 负责公司福利体系的合理化设计及福利计划的制定并安排实施； 5. 负责向各部门发放培训所需的调查表，调查不通岗位的培训需求； 6. 审核符合劳动用工、社保缴纳人员提交的各种资料数据及网上审核； 工作业绩： 海外工作主要参加中国在哈萨克斯坦建设的压气站 从建设项目初期中方员工人数不足，所以担任俄语的翻译、人力行政工作，做好与下属外国员工之间的交流与合作，管理当地外国员工分配工作内容，每周上报外国员工在各部门的工作情况，做好员工薪水上报和核算。是否需要有需要招聘所需员工，完成每个季度的员工考核工作。使各部门之间能很好的合作，外国员工很好的完成自身的工作，使建设的工程项目能正常的运行。

俄语外国语言文学

项目职务： 俄文翻译/人力资源/行政 所在公司： 中国石油工程建设公司 项目描述： 建立天然气压气站，往中国边境输送天然气。 项目职责： 1.翻译日常行政文件，管道施工、压气站设备文件。 2.管理外国职员、机械师、司机、人力、和货物运输与入库. 3.与国外政府部门人员的接待，项目人力资源管理，项目人员招聘培训，组织岗位，员工考核。 项目业绩： 已工作过的两个压气站项目已顺利投产运行。