由华电翻译公司借调至中冶赛迪工程技术股份有限公司参与海外项目的开拓工作，负责钢管厂、轧钢厂、发电厂等项目的技术和商务口、笔译。

主要从事俄语口译、笔译和审校工作。累计翻译至少50万字、审校至少50万字。为各大公司提供了优质的译文和现场翻译服务。翻译前认真提取术语表，翻译后及时统稿总结，以把控翻译质量

俄语

俄语

与该企业和翻译人员保持及时沟通，统筹规划，负责分配翻译任务，跟进翻译进度，在保证翻译质量的前提下按时交稿，根据企业的需求修改稿件，跟进企业的报酬发放情况。

2012 /12 “俄罗斯文艺”文学翻译奖o第四届全球俄汉翻译大赛三等奖 ________________________________________ 2010 /6 校三好学生 ________________________________________ 2009 /6 校一等奖学金 ________________________________________ 2008 /10 全国高校俄语大赛三等奖 ________________________________________ 2008 /6 国家奖学金

2013 /7- -2013 /12 西爱斯(重庆)工贸有限公司 负责翻译俄语资料，搜集市场信息，通过各大B2B网站推广产品以拓宽推广渠道，搜索筛选展会信息和准备展会，与客户保持邮件和电话往来，以及完成项目经理要求的其他事务。 ________________________________________ 2013 /3- -2013 /6 北京巴克互动信息技术有限公司 作为俄语翻译，负责与外籍合作方沟通，并从事软件运行测试、活动内容策划、客户服务的工作；同时，作为论坛管理员，负责发布信息并搜集客户需求；此外，还参与人事招聘和各种日常事务，以及与俄罗斯相关的其他工作。 ________________________________________ 2011 /9- -2014 /2 俄语笔译 进行过多项俄汉笔译工作，涉及法律、电力、教育、机械、贸易等领域，累计翻译约15万字，审校10万字。