简历名称：徐清琮简历 [浏览次数]：380 注册时间：2024-10-31 更新时间：2024-10-31
个人基本信息
姓名
徐女士
性别
女
年龄
25岁(2000年02月28日)
身份证号
身高
165cm
擅长语言
西班牙语
体重
58kg
擅长专业
文学宣传,发表出版,应用文类
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
陕西-宝鸡
学校外语实力
现所在地
陕西-宝鸡-渭滨区 清姜东三路金山社区
其它评价
自我评价
专业能力：本、硕均为西班牙语相关专业，了解西班牙文化，精通西班牙语及英语，听说读写译俱佳，可作为工作语言。
优势：拥有扎实的西班牙语和英语语言的基础，学习过与与外贸相关的知识。跨文化沟通能力强，深刻理解不同文化背景下的沟通差异。
综合素质：有责任感，对工作认真负责。沟通协调能力强，曾在多次项目和小组
求职意向
笔译单价
71-80 元/千汉字
工作地区
北京-北京-朝阳区
待遇要求
4500 - 5999 元/月
到职时间
1个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2021年07月 - 2021年08月
所在部门
营销部
单位名称
南京长才广度信息科技咨询有限公司
担任职位
新媒体运营
工作内容
主要负责平台运营、图文创作和竞品分析，具体内容如下：
1. 平台运营：制定小红书新媒体平台的运营策略，建立账号，发布西班牙语相关内容，完成内容创作、编辑、审计、发布与后台管理，学习新媒体运营数据的提炼和分析，包括用户行为、流量、转化率等，以优化运营策略。
2. 图文创作：学习Picsart美易图片处理软件的使用方法，并完成图片处理和图文排版工作，平均每周完成1个图文创作。
3. 竞品分析：协助监控竞争对手新媒体平台，了解对方内容创作方向，了解竞争对手的优劣势等。
教育经历
毕业时间
2023年09月 - 2024年09月
专业
当代西班牙语语言文学
学校名称
马德里卡洛斯三世大学
担任职位
专业描述
主修课程：西班牙当代文学、语言和非语言表达、写作、口语、语法、语言生态、当代语言分析等。
毕业时间
2018年10月 - 2022年06月
专业
西班牙语语言文学
学校名称
天津外国语大学滨海外事学院
担任职位
专业描述
主修课程：基础西班牙语 4/4、西班牙语口语4/4、语音练习 3.7/4、大学英语4/4、英语听力3.7/4、涉外事务管理4/4等。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
60个月
外语
熟练
西班牙语
项目经验
项目时间
2024年05月 - 2024年09月
项目环境
马德里卡洛斯三世大学
担任职位
项目负责人
项目名称
《通过贝伦·戈佩吉的作品分析英雄主义》
项目内容
项目介绍：本研究通过对西班牙作家贝伦·戈佩吉（Belén Gopegui）作品中的人物形象进行深入剖析，探讨其作品中反映的英雄主义观念。
项目职责：深入研究贝伦·戈佩吉的主要作品，收集并整理相关文献资料，分析其作品中体现的英雄主义观点。结合国内外学术论文、书籍和评论，全面了解戈佩吉的创作背景及其文学思想。
项目成果： 通过对贝伦·戈佩吉作品中英雄主义观点的深入分析，最终形成了一份详细、系统且具有学术深度的研究报告，报告共计23497字。
项目时间
2021年12月 - 2022年04月
项目环境
天津外国语大学滨海外事学院
担任职位
项目负责人
项目名称
《通过堂吉诃德和孙悟空的人物形象浅析中西两国的人文
项目内容
项目介绍：通过对两部作品中主要人物形象的深入分析（如《堂吉诃德》中的堂吉诃德，《西游记》中的孙悟空），研究这些人物如何通过各自的行为、性格和命运体现出人文主义思想。
项目职责：文献收集、整理两个人物形象的喜剧及悲剧色彩的具体实例，结合时代背景对于两个文学作品人物进行对比分析。
项目成果：通过对《堂吉诃德》和《西游记》两部经典文学作品的深入研究，最终形成了一篇6365字的研究报告。
项目时间
2021年11月 - 2021年11月
项目环境
天津外国语大学滨海外事学院
担任职位
项目成员
项目名称
《罐装产品进出口合同翻译》
项目内容
项目介绍：为一家水果罐装产品进出口公司提供合同翻译服务，将西班牙语合同精准地翻译成汉语。合同内容涵盖了产品描述、交易金额、付款方式、运输条款等。
项目职责：负责将西班牙语的检验标准、合同条款、技术规格准确翻译成中文。在翻译过程中，针对进出口贸易、罐装产品行业的专业术语进行系统化的整理与归纳。
项目成果：通过高效的团队合作与项目管理，确保了翻译工作的有序进行，所有合同文件按时交付，完成了西班牙语合同文件的汉语翻译工作。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2022年09月20日 - 2027年09月20日
塞万提斯学院、墨西哥国立自治大学、西班牙萨拉曼卡大学和布宜诺斯艾利斯大学
西班牙语SIELE B2
证书描述
西班牙语语言等级证书
联系方式
您还没有登录，请点击登录！