简历名称：中英互译兼职 [浏览次数]：113 注册时间：2024-09-02 更新时间：2024-09-02
个人基本信息
姓名
钟女士
性别
女
年龄
36岁(1988年10月28日)
身份证号
身高
167cm
擅长语言
英语
体重
49kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,发表出版,医药,应用文类
婚姻状况
已婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
湖南-长沙-岳麓区
其它评价
自我评价
1、 专业性强：
- 具备翻译技巧，大学期间已专修多年翻译技巧，已顺利获取英语专业八级证书；
- 在医药、电子、家居等行业已有丰富的翻译实操经验，翻译精准，效率高。
2、 责任心强：
- 对待任何材料抱有责任心，反复推敲用词
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
湖南-长沙-岳麓区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2012年03月 - 2013年09月
所在部门
翻译部门
单位名称
（家居行业翻译经验）香港视界国际出版有限公司
担任职位
中英互译
工作内容
中英互译笔译：实习期间，主要与同事共同翻译书籍《创意地标》及近6期杂志，均已出版且有署名（若需要，可展示），实习结束后，独立翻译书籍《宅在台湾》、《诠释新古典》、《古今中外》等。书籍均属于家居装修内容，以及设计理念、设计师背景等的介绍。
由于是第一份翻译工作，中英互译字数及时间约为3500字/8小时，主要使用lingoes翻译软件。实习期间得到出版社主编的认可，实习结束后薪酬大幅提升，且作为出版社主要翻译人员之一重点培养；
工作时间
2015年08月 - 2024年09月
所在部门
项目投资部
单位名称
（医药行业翻译经验）湖南方盛制药股份有限公司&湖南
担任职位
项目负责人（翻译为职责之一）
工作内容
① 翻译药品、疫苗、医疗器械等项目介绍资料（含说明书、适应症、药理毒理等）；
② 翻译公司简介、项目商业计划书等
③ 翻译合作协议，如保密协议、意向协议、MOU，投资协议、技术转让协议等；
④ 商务接待时，担任口译工作及会议主持人，做公司英文介绍。
工作时间
2013年09月 - 2015年07月
所在部门
MACN项目管理部门
单位名称
（家居行业翻译经验）富士康科技集团
担任职位
国际项目管理（翻译为职责之一）
工作内容
① 笔译：作为国际项目的项目管理，负责协助公司内工程师与美国及印度思科（Cisco）的设计师及工程师联系，每日负责翻译邮件内容供公司内部工程师参考和理解产品，且翻译产品资料（如路由器、IP电话、转换机等）。该部分翻译工作属于项目管理职责之一（项目管理还有其他非翻译工作）；
② 口译：思科设计师或工程师参观产线时，负责协助做口译工作，并每周组织全英语项目会议。
教育经历
毕业时间
2008年09月 - 2012年06月
专业
英语/翻译英语
学校名称
湖南涉外经济学院
担任职位
学生
专业描述
翻译理论知识、翻译实操技巧等
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
150个月
外语
精通
英语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年06月29日 - 2025年08月14日
/
英语专业八级
证书描述
/
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年09月02日 - 2025年08月14日
/
BEC商务英语高级
证书描述
/
联系方式
您还没有登录，请点击登录！