简历名称：个人简历 [浏览次数]：579 注册时间：2024-07-25 更新时间：2024-07-25
个人基本信息
姓名
魏女士
性别
女
年龄
25岁(1999年12月03日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
西班牙语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,应用文类
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
黑龙江-哈尔滨-松北区
学校外语实力
现所在地
黑龙江-哈尔滨-松北区 利民街道
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
300以上 元/千汉字
工作地区
黑龙江-哈尔滨-松北区
待遇要求
面议
到职时间
1个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2020年09月 - 2020年12月
所在部门
西语翻译部
单位名称
黑龙江省风旗翻译服务有限公司
担任职位
西班牙语翻译
工作内容
【产品翻译经历】进行电子类产品说明书中译西的翻译工作2余次。在对照中文版本，将说明书翻译成西班牙语后，进行译文的审核以及校对，确保译文无误后，上交稿件。总翻译字数1700+，译文质量得到高度的评价。
工作时间
2021年04月 - 2021年12月
所在部门
翻译部
单位名称
线上翻译兼职-新闻翻译
担任职位
西班牙语翻译
工作内容
【国际交流新闻翻译】整理墨西哥、阿根廷、巴西、智利、秘鲁等拉美主要国家与美国以及中国在政治、经济、文化等领域的互动交流情况，筛选新闻并进行新闻西译中的翻译工作。共计提交新闻稿38次，总翻译字数76000+。所提交的翻译获得高度赞扬。
工作时间
2021年06月 - 2021年09月
所在部门
翻译部
单位名称
广州安悦网络科技有限公司
担任职位
西班牙语翻译
工作内容
【汉语文学作品翻译经历】进行中文小说的翻译工作，将中文小说翻译成符合西语国家用户阅读习惯的西班牙语小说。翻译过程中，注重登陆外网以及西语国家社交媒体软件来查询目标用户的语言习惯，从而提高小说的本地化程度。总翻译字数26000+。
教育经历
毕业时间
2017年09月 - 2021年06月
专业
西班牙语
学校名称
哈尔滨师范大学
担任职位
学习委员
专业描述
GPA: 4.25/5.00 (全系第一）（无补考、无挂科）
主修课程：西语国家社会与文化、西语国家政治经济概况、商务西班牙语、西班牙语国际时政等。本科毕业论文《通过分析《燃烧的原野》一书，探究胡安
毕业时间
2019年09月 - 2020年06月
专业
西班牙语语言文学
学校名称
墨西哥公立科利马大学
担任职位
中国留学生代表
专业描述
平均成绩： 9.00/10.00 （无补考、无挂科）
毕业时间
2019年09月 - 2020年10月
专业
拉丁美洲研究
学校名称
巴塞罗那大学
担任职位
无
专业描述
平均成绩：8.90/10.00 （无补考、无挂科）
主修课程：理解美洲的关键、拉丁美洲社会结构、拉丁美洲历史、拉美当代经济发展、拉美文学分析等。
学术研究情况：主要方向为拉丁美洲文学、经济、社会、思想等。硕士毕业论文《探究影响墨西哥“性别暴力警报机制”以及“杀害妇女行为刑事化”在实践中有效实施的因素 》被评为“优秀”等级论文。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
84个月
外语
精通
西班牙语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2021年05月01日 - 2024年07月25日
高等学校外语专业教学指导委员会
西班牙语专业八级
证书描述
西班牙语专业八级证书，良好
有效时间
颁发单位
证书全称
2022年02月01日 - 2024年07月25日
塞万提斯学院
DELE C1
证书描述
西班牙语高级证书 DELE C1
联系方式
您还没有登录，请点击登录！