简历名称：个人简历 [浏览次数]：311 注册时间：2022-10-24 更新时间：2022-10-24
个人基本信息
姓名
陈女士
性别
女
年龄
24岁(2001年03月02日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
计算机,体育,标准
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
贵州-贵阳-乌当区
学校外语实力
现所在地
重庆-重庆-沙坪坝区 四川外国语大学
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
101-110 元/千汉字
工作地区
重庆-重庆-沙坪坝区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,教师,家教,一对一教师
工作经历
工作时间
2022年09月 - 2022年10月
所在部门
翻译
单位名称
武汉语然教育科技有限公司
担任职位
翻译
工作内容
负责公众号每天更新的双语新闻、英语阅读笔记、英语翻硕真题笔记、外刊精读笔记的攥写
工作时间
2022年09月 - 2022年10月
所在部门
助教
单位名称
重庆艺学航培训有限公司
担任职位
助教
工作内容
1.负责高中语文、数学、英语、物理、化学助教工作
2. 包括课堂准备，管理班级，完成抽背、英语听写、作业批改、答疑、反馈等工作
工作时间
2022年01月 - 2022年02月
所在部门
翻译
单位名称
上海译国译民翻译服务有限公司
担任职位
翻译
工作内容
1. 负责公司文件中的中英、英中翻译工作，包括技术类、文宣类、法律类、医药类
2. 对Office办公软件更加熟练运用
3. 学到了一些专业术语
4. 完成上级分配的任务
工作时间
2020年09月 - 2020年10月
所在部门
宣传
单位名称
重庆玉麒麟教育信息咨询服务有限公司
担任职位
宣传策划
工作内容
1.负责公司宣传及招生工作，通过写宣传资料上传到社交平台上，成功招生10名
2. 了解攥写文案，动画制作，熟练运用视频、音频剪辑软件，对公司进行宣传
3. 获得“年度优秀兼职员工”称号
教育经历
毕业时间
2019年09月 - 2023年06月
专业
翻译
学校名称
四川外国语大学
担任职位
专业描述
学习翻译以及口译技巧、实践等
项目经验
项目时间
2022年05月 - 2022年06月
项目环境
评审
担任职位
评审
项目名称
国际会议模拟
项目内容
1. 负责担任国际会议模拟议程中的评审一职，对会议过程中的发言嘉宾进行点评以及提问并记录
2. 会议结束后对所负责的译员的译文进行复盘以及评价，并提出改进意见
项目时间
2021年09月 - 2022年01月
项目环境
翻译
担任职位
翻译、校审
项目名称
研究翻译时记忆库和术语库的使用
项目内容
1.使用Tmxmall先进行机器翻译,用于记忆库的使用
2. 将机器翻译出来的译文和原文利用ABBYY Aligner对齐文档,导出到TMX
3. 在trados中,升级翻译记忆库，在trados中创建新项目,使用事先创建好的记忆库，创建术语库
4. 翻译完成后对文档进行校审，控制翻译质量，最后生成最终版译文
5. 对这其中的技术运用进行分析
项目时间
2021年09月 - 2021年12月
项目环境
口译
担任职位
场景设计、发言人、摄影师
项目名称
商务口译场景视频创作与口译项目
项目内容
1.小组进行口译场景的创作，设计商务谈判以及市场营销的场景和内容，并以此进行真实场景模拟，场景中包含发言人以及口译员，以及场外摄影师，并在模拟结束后进行复盘整理。
2. 我在此次项目中担任创作攥写场景内容、安排场景、进行场景现场设计、发言人、摄影师以及会后复盘。
项目时间
2021年05月 - 2021年06月
项目环境
口译
担任职位
口译员
项目名称
VR口译实训
项目内容
1.运用VR技术，模拟了商务口译中的场景，身临其境地参与到口译实际场景中，担任好译员的角色，沉浸式进行翻译
2.进行译后复盘
项目时间
2021年05月 - 2021年06月
项目环境
翻译
担任职位
打轴、翻译、做字幕
项目名称
影视翻译
项目内容
1.对未翻译过的英文视频，运用Aegisub给视频打轴
2. 并进行翻译
3. 将其制作成双语字幕
4. 并压制到视频当中
项目时间
2020年09月 - 2020年10月
项目环境
研究
担任职位
研究
项目名称
跨文化交际影视翻译
项目内容
1.讨论跨文化交际在影视翻译中的作用及注意事项
2.结合归化与异化的翻译策略，对影视作品中的不同翻译进行分析以及对比
3.对同一外国影视作品的不同中文名称进行对比
4.结合归化与异化各自的翻译方法和特点，对其他影视作品名称进行翻译
其他信息
其他标题：
全国英语专业四级证书
其他描述：
.
联系方式
您还没有登录，请点击登录！