简历名称：默认简历 [浏览次数]：402 注册时间：2022-05-12 更新时间：2022-05-12
个人基本信息
姓名
曹女士
性别
女
年龄
29岁(1996年07月03日)
身份证号
身高
163cm
擅长语言
英语
体重
50kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,工程,应用文类,普通口译
婚姻状况
未婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
青海-海东
学校外语实力
现所在地
--
其它评价
自我评价
本人经过将近一年半海外工作磨炼，中英文写作能力都得到大幅度提升。其次解决问题的能力得到了进一步提高；同时能够高效率处理不同的工
作，高质量完成工作任务。性格外向沉稳，有较强的自我驱动力。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
其它-香港-新界
待遇要求
4500 - 5999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2020年12月 - 2022年05月
所在部门
商务合同
单位名称
中国土木埃塞俄比亚工程有限公司
担任职位
商务合同管理
工作内容
在中土埃塞俄比亚工程有限公司工作，在公司三个区域经理部之一的中西部区域经理部承担行政管理岗并兼任工业园项目群经理部商合部部员，负责商务合同、外联及综合管理，具体工作涉及以下几个方面：
1. 负责工业园项目群每周专题会会议纪要、中西部区域经理部专题会议纪要及有限公司就工业园项目专题会会议纪要的撰写签发及存档。
2. 全程参与了埃塞海关对三个工业园项目的物资审计，负责公司对中国驻埃塞使馆、埃塞海关总署、财政部、投资委及工业园开发公司等几个政府部门就工业园审计事宜的信函往来及我方抗辩材料的翻译。
3. 结合菲迪克条款书写与监理业主的沟通信函并整理存档保存。
4. 负责工业园项目群支部的党委工作
5.负责管理四个当地雇员并与五个工业园项目现场保持沟通，协助他们与监理业主沟通，解决问题。
6.五个工业园项目相关文件的翻译。
7.及时向经理部下辖的各项目转发工程管理中心及综合部的指示并汇总各项目信息上报。
在做好本职工作的同时，积极相应号召，参与了由埃赛大使馆组织，商会牵头的春苗行动，冒着极大的安全风险，为在埃塞的近一万华人及几千当地政府高官接种新冠疫苗，获得公司“春苗行动先进个人”荣誉称号，并在2022年五四表彰中获得“优秀团员”称号。
教育经历
毕业时间
2018年09月 - 2020年05月
专业
MTI
学校名称
外交学院
担任职位
专业描述
MIT Master of Interpreation an d Translation
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
100个月
外语
精通
英语
项目经验
项目时间
2019年05月 - 2019年11月
项目环境
北京
担任职位
项目助理及翻译
项目名称
“一带一路”政府间国际交流项目
项目内容
前后在商务部国际商务官员研修学院、农业农村部干部管理学院及中国国际知识发展中心承办的“一带一路”中外交流项目实习，该项目主要是邀请“一带一路”沿线国家的政府人员、学者、商界等代表，来中国进行相关的考察及交流。承担的工作包括以下几个方面：
1. 项目开始前的筹划准备，邮件联系外方来华人员，收集必要信息及答问解惑。
2. 按照规划的日程组织学员上课、周末安排他们去北京附件景点旅游，全程陪同，解决出现的各种突发问题。
3. 项目涉及文件的笔译、讲座口译、及日常口语交流。
参与这三个国际交流项目，锻炼了我的团队协调沟通能力及口笔译实践能力。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2022年05月03日 - 2022年05月12日
教育部
英语六级
证书描述
605分
有效时间
颁发单位
证书全称
2022年05月03日 - 2022年05月12日
教育部
专八
证书描述
78分
有效时间
颁发单位
证书全称
2022年05月10日 - 2022年05月12日
教育部
CATTI二级笔译证书
证书描述
笔译资格证书
联系方式
您还没有登录，请点击登录！