简历名称：中英笔译-兼职 [浏览次数]：282 注册时间：2022-05-10 更新时间：2022-05-11
个人基本信息
姓名
徐女士
性别
女
年龄
32岁(1992年11月28日)
身份证号
身高
168cm
擅长语言
英语
体重
55kg
擅长专业
医药,普通口译,外译英,英译外
婚姻状况
已婚
最强方向
中外科技（笔译：中文译外文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
浙江-绍兴
学校外语实力
现所在地
浙江-台州-临海市 金家汇新村
其它评价
自我评价
1、药企工作6年，负责质量管理工作，熟悉药品生产注册相关文件翻译；2、以及国外官方/客户的审计过程工厂参观陪同口译；3、CMO产品境外注册，熟悉CMC文件翻译；
求职意向
笔译单价
201-300 元/千汉字
工作地区
浙江-台州-临海市
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2015年06月 - 2019年06月
所在部门
质量保障部
单位名称
浙江美诺华药物化学有限公司
担任职位
客户支持QA
工作内容
1、翻译药品相关文件（注册资料、生产批记录、检测方法等）
2、与老外办公，客户审计与技术讨论时，陪同口译；
工作时间
2019年07月 - 2022年05月
所在部门
质量管理部
单位名称
浙江华海药业股份有限公司
担任职位
高级质量工程师
工作内容
1、药品制剂质量体系管理，双语质量文件起草（SOP,SMF等）；
2、客户境外场地注册资料支持（注册工艺文件，TSE等声明）；
3、国外审计（现场/远程）会议主持，口译；
教育经历
毕业时间
2011年09月 - 2015年06月
专业
制药工程
学校名称
台州学院
担任职位
班级组织委员
专业描述
生物制药工程，其中包括制药专业英语课程，有机化学课程，药理学，药物分析，物理等课程；
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
80个月
外语
精通
英语
项目经验
项目时间
2022年04月 - 2022年04月
项目环境
国外客户来工厂审计
担任职位
审计主持及口译员
项目名称
国外客户审计（远程+现场）
项目内容
1、上午陪同老外去车间现场检查（口译）
2、下午远程视频与审计官开会，查阅资料（资料临时翻译/口译）
3、审计前资料准备，审计报告和整改报告的英文编写；
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2021年11月01日 - 2030年06月11日
浙江人事考试网
执业药师
证书描述
获取证书需要通过4门课程考核，考核内容包含药品法规，药理学，药综等领域；通过后证书一直有效
联系方式
您还没有登录，请点击登录！