简历名称：个人简历 [浏览次数]：820 注册时间：2016-06-30 更新时间：2016-06-30
个人基本信息
姓名
郑女士
性别
女
年龄
34岁(1991年01月02日)
身份证号
身高
160cm
擅长语言
俄语
体重
45kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,发表出版,普通口译,标准
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
甘肃-庆阳-宁县
学校外语实力
现所在地
上海-上海-普陀区 中潭路100弄228号2603室
其它评价
自我评价
学习认真，做事踏实，具有吃苦精神，适应能力强。2011年获得专业二等奖学金。2012年获得专业二等奖学金。2012年大学毕业之后公派赴俄留学攻读硕士。个性热情随和，活拨开朗，具有进取精神和团队精神，有较强的动手能力和学习能力，良好协调沟通能力。俄语水平良好，可以用俄语与外国人无障碍交流。
求职意向
笔译单价
91-100 元/千汉字
工作地区
上海-上海-长宁区
待遇要求
2000 - 2999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2016年01月 - 2016年06月
所在部门
客服翻译部门
单位名称
上海翠鼎信息咨询有限公司
担任职位
翻译兼客户技术支持
工作内容
1.负责日常文件和会议的翻译工作。2.为俄罗斯客户提供产品使用技术支持。3.一般客户维护。
教育经历
毕业时间
2012年09月 - 2014年07月
专业
俄语语言文学
学校名称
卡尔梅克国立大学
担任职位
硕士研究生
专业描述
俄语专业的继续巩固学习。
毕业时间
2008年09月 - 2012年07月
专业
俄语和乌兹别克语
学校名称
中央民族大学
担任职位
文学学士
专业描述
俄语为第一语种，乌兹别克语为第二语种。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
96个月
外语
精通
俄语笔译、口译
项目经验
项目时间
2015年11月 - 2015年12月
项目环境
科学文献翻译
担任职位
笔译
项目名称
论文翻译
项目内容
翻译内容为俄罗斯民族音乐发展史以及发展特征等，翻译对象为俄罗斯音乐学院博士生毕业论文。
项目时间
2016年01月 - 2016年02月
项目环境
萨满教翻译
担任职位
科学文献翻译
项目名称
文献翻译
项目内容
萨满在俄罗斯西伯利亚各少数民族中的各自特征，以及萨满教在音乐、舞蹈等民间艺术中的体现。
项目时间
2016年05月 - 2016年05月
项目环境
广告宣传页翻译
担任职位
广告翻译
项目名称
鱼子酱信息
项目内容
介绍鱼子酱特征、分类、功效等。
项目时间
2012年04月 - 2012年05月
项目环境
药物使用说明书翻译
担任职位
生物类翻译
项目名称
保健品和药物翻译
项目内容
为一家生物制药公司翻译其产品内容，包括特征、成分、功效等内容，为医药类专业内容。
项目时间
2013年06月 - 2013年06月
项目环境
商务陪同翻译
担任职位
陪同翻译
项目名称
口译陪同翻译
项目内容
俄罗斯一家公司需要在北京开设办事处，陪同前来考察的区域经理与国内生产厂家谈判合作事宜。
项目时间
2013年09月 - 2015年03月
项目环境
旅游及商务陪同翻译
担任职位
陪同翻译
项目名称
陪同翻译
项目内容
在此期间，多次在俄罗斯担任旅游及商务陪同翻译。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年05月01日 - 2025年11月17日
高等学校外语专业教学指导委员会
俄语专业八级
证书描述
俄语专业最具含金量的证书，每人只有一次考试机会，本来以优良成绩取得该证书。
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年06月08日 - 2025年11月17日
北京人事考试中心
俄语二级笔译证书
证书描述
十分具有含金量的翻译资格证书，以通过率低为起主要特征。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！