简历名称：个人简历 [浏览次数]：664 注册时间：2021-05-18 更新时间：2024-08-28
个人基本信息
姓名
李先生
性别
男
年龄
42岁(1982年09月16日)
身份证号
身高
175cm
擅长语言
日语
体重
60kg
擅长专业
工程,石油
婚姻状况
未婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
江苏-常州-天宁区
学校外语实力
现所在地
江苏-常州-天宁区 虹景金桂苑20幢甲单元302
其它评价
自我评价
本人为人忠诚老实，有很强的求知欲和上进心；具备良好的中外文应用能力，可以在多方面为公司作贡献。若能被录用，一定效劳。
求职意向
笔译单价
121-130 元/千汉字
工作地区
广东--
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
全职
期望职位
驻外翻译人员,驻外高级代表,外贸采购,外贸业务员,外贸跟单
工作经历
工作时间
2017年08月 - 2023年12月
所在部门
翻译部
单位名称
常州某翻译公司
担任职位
派遣翻译
工作内容
在翻译公司工作期间，被派遣到两家公司，完成了两个项目的翻译。
项目一：
时间：2019年8月-2023年12月 职位：某公司短期合同翻译
工作内容：
1.厂房扩建、日本原装设备安装的现场翻译；
2.会议翻译；
3.资料的翻译；
4.采购和其他事务性工作。
项目二：
时间：2017年8月—2019年8月 职位：某公司的日立生产项目翻译。
工作内容：
1.客户来厂时的随同翻译；
2.会议翻译；
3.邮件和技术资料翻译；
4.部门内部事务。
工作时间
2010年07月 - 2017年07月
所在部门
技术营业部
单位名称
旭化成电子材料（苏州）有限公司
担任职位
技术翻译
工作内容
在职期间担任技术营业部的翻译，主要工作是口译和笔译，常进行中、日、英三种语言的互译。
1. 中日双方的日常会话翻译；
2. 会议口译；
3. 日方领导下达的指示和公文的翻译；
4. 邮件翻译以及技术资料的笔译和编写；
5. 部门资材的采购和固定资产的管理。
工作时间
2009年02月 - 2010年07月
所在部门
质量改善部
单位名称
奥特斯（中国）有限公司
担任职位
日本专家的随同翻译
工作内容
上述公司为奥地利独资企业，聘请了一位日本籍的产品质量和生产体系改善专家，他在中国工作了一年多，本人担任他的翻译，常常进行中、日、英三种语言的互译。
1.质量改善会议的口译；
2.日本专家在现场指导工作时的翻译；
3.客户的投诉报告和相应处理结果的笔译；
4.日本专家有关产品质量控制和工厂运作体系改善的建议或研究论文的翻译等等。
工作时间
2006年09月 - 2009年02月
所在部门
生产业务部
单位名称
无锡加利体育用品有限公司
担任职位
翻译兼生产管理
工作内容
口译和文件翻译、与客户的联络以及生产控制
①将日方客户的生产指示（包括图纸）翻译成中文，传达到相关部门；
②日方委派的质检员到车间检品时，担任翻译并协助其工作；
③协助中日双方领导安排原材料采购、生产和出货，制定生产计划；执行生产过程中和出货前的质量检查，并做好相关记录。
教育经历
毕业时间
2004年09月 - 2006年07月
专业
英语
学校名称
南京大学
担任职位
班长
专业描述
主要课程有高级英语、商务英语、国际金融和外贸函电等等。通过两年的学习，既能打下扎实的外语基础，又能学到各种业务知识，毕业后能胜任翻译、商务、外事和外交等工作。
毕业时间
2004年09月 - 2006年07月
专业
日语
学校名称
三江学院
担任职位
团支书
专业描述
主要课程有日语精读、泛读、商务日语和函电以及英语、法律、金融等等。通过三年的学习，既能打下扎实的外语基础，又能学到各种业务知识，毕业后能胜任翻译、商务、外事和外交等工作。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
50个月
计算机
熟练
办公软件
项目经验
项目时间
2003年07月 - 2004年07月
项目环境
厂房建设和设备安装
担任职位
翻译
项目名称
江苏新菱化工有限公司建设项目
项目内容
担任现场口译和技术资料的笔译工作。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2003年03月01日 - 2030年03月01日
日本考试委员会
日语能力一级考试
证书描述
日语能力的鉴定。
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年11月01日 - 2025年11月01日
国家人事部
全国翻译资格证（英语）
证书描述
对英语翻译能力的鉴定。
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年12月01日 - 2025年12月01日
南京大学
江苏省中级英语口译证书
证书描述
对译者口译能力的鉴定。
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2003年11月 - 2003年12月
设计概况
西安华陆工程公司
培训描述:
了解了厂房布局、工艺流程和设备的使用方法。
其他信息
其他标题：
自我描述
其他描述：
本人为人忠诚老实，有很强的求知欲和上进心；具备良好的中外文应用能力，可以在多方面为公司作贡献。若能被录用，一定效劳。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！