简历名称：汪菲笔译 三年经验 化工背景 [浏览次数]：856 注册时间：2016-03-18 更新时间：2016-03-18
个人基本信息
姓名
汪女士
性别
女
年龄
38岁(1987年01月05日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
工程,石油
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
上海-上海-浦东新区 寿光路78弄27号
其它评价
自我评价
热爱翻译工作，翻译速度快质量高，逻辑清晰，语言流畅准确，乐于挑战自我，精益求精，善于总结提升自己。既有科学的严谨精神，又有文学的浪漫情怀，开朗温和好相处。
求职意向
笔译单价
121-130 元/千汉字
工作地区
上海-上海-浦东新区
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译
工作经历
工作时间
2012年06月 - 2016年03月
所在部门
自由翻译
单位名称
自由翻译
担任职位
自由翻译
工作内容
从事科技文献，公开课，纪录片等的翻译工作。
教育经历
毕业时间
2005年08月 - 2009年07月
专业
化学工程与工艺
学校名称
北京石油化工学院
担任职位
校大学生科技协会宣传部长
专业描述
化学工程方向，对化学反应、化工单元操作、化工过程与设备、工艺过程系统模拟优化等知识贯穿结合，具有设计、优化与管理能力；专业口径宽、覆盖面广，具有从事科学研究、产品开发的能力，在精细化学品、涂料及应用、高分子化工与工艺等方面更有研发和应用能力。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
48个月
外语
精通
英语
项目经验
项目时间
2016年01月 - 2016年01月
项目环境
小组翻译
担任职位
组长
项目名称
《热电站防腐涂层/涂料技术规格书》翻译
项目内容
负责牵头墨西哥联邦电力委员会《热电站防腐涂层/涂料技术规格书》翻译，并把控所有译员的翻译质量。
项目时间
2015年07月 - 2015年11月
项目环境
自由翻译
担任职位
译员
项目名称
莱斯大学《免疫学》公开课翻译
项目内容
负责莱斯大学《免疫学》公开课的翻译和汉化工作
项目时间
2015年09月 - 2015年10月
项目环境
自由翻译
担任职位
译员
项目名称
麻省理工大学《动力学》公开课翻译
项目内容
负责麻省理工大学《动力学》公开课的翻译汉化工作。
项目时间
2016年01月 - 2016年03月
项目环境
自由翻译
担任职位
译员
项目名称
国家地理系列纪录片翻译
项目内容
负责国家地理系列纪录片的翻译汉化工作，内容覆盖动物，生物，地理等方面。
项目时间
2014年03月 - 2016年03月
项目环境
自由翻译
担任职位
译员
项目名称
BBC系列纪录片翻译
项目内容
负责BBC系列纪录片翻译汉化工作，内容覆盖科学，数学，人文，历史，社会学等方面。
项目时间
2014年03月 - 2016年03月
项目环境
自由翻译
担任职位
译员
项目名称
大型系列剧本翻译
项目内容
负责大型系列科幻/幻想类剧本的翻译汉化工作。
项目时间
2015年04月 - 2015年05月
项目环境
自由翻译
担任职位
译员
项目名称
上海电影节电影字幕翻译
项目内容
负责上海电影节参展电影字幕翻译。
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2006年07月 - 2006年08月
国家公共高级营养师
北京工商大学
培训描述:
1、进行人体营养状况评价、管理和指导；
2、进行膳食营养评价、管理和指导；
3、对食品及配方进行营养评价和指导；
4、进行营养知识的咨询和宣传；
联系方式
您还没有登录，请点击登录！