简历名称：杨彬简历 [浏览次数]：473 注册时间：2020-08-25 更新时间：2020-08-26
个人基本信息
姓名
杨女士
性别
女
年龄
63岁(1962年04月19日)
身份证号
身高
161cm
擅长语言
日语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,高级口译,普通口译,英译外
婚姻状况
已婚
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
学校综合实力
籍贯
北京
学校外语实力
现所在地
-- 北京
其它评价
自我评价
日企经历二十余年，其中海外学习及工作经历十余年，了解中日文化间的异同。日语娴熟，熟悉日企的经营管理模式，有食品和电子产品（手机、汽车）的制造及贸易实务经验。中文功底深厚，有教授大学语文、对外汉语经验，并参与过多部文学鉴赏辞典的编撰。持续学习能力强，能很快适应新的岗位。自律、认真负责。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
北京-北京-西城区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,教师
工作经历
工作时间
2007年12月 - 2010年12月
所在部门
总务
单位名称
保力马科技（上海）有限公司北京分公司
担任职位
行政主管兼翻译
工作内容
全面负责人事及行政管理，兼日方领导及中方技术人员翻译。
工作时间
2011年01月 - 2018年07月
所在部门
营业管理
单位名称
保力马电子（上海）有限公司北京分公司
担任职位
销售管理兼行政主管
工作内容
制定销售计划，使用SAP管理销售数据。进口实务及出货跟进，兼行政主管。
工作时间
2018年08月 - 2020年04月
所在部门
营业管理
单位名称
积水保力马电子（上海）有限公司分公司
担任职位
分公司营业管理兼行政总管
工作内容
制定营业计划、跟进销售进度，运用SAP管理销售数据。兼管分公司进口实务及行政事务。
工作时间
2006年09月 - 2007年12月
所在部门
对外汉语系及汉语培训中心
单位名称
北京外国语大学中国语言文学学院
担任职位
兼职教师
工作内容
教授留学生《汉语综合课》《汉语写作课》及短期班主干课等课程。
工作时间
2003年04月 - 2005年04月
所在部门
品证部-总经理室
单位名称
保力马科技（上海）有限公司
担任职位
品证部长助理-总经理助理
工作内容
协助品证部长在建厂初期建立公司品质管理体系，作为日本品证总部与上海工厂沟通的桥梁。每周处理各部门部长的工作周报，为总经理汇总摘要。参与各部门的重点项目改善工作。
工作时间
2002年05月 - 2003年04月
所在部门
行政
单位名称
日京投资咨询服务（上海）有限公司
担任职位
行政主管
工作内容
为有意投资上海的日资企业提供工商登记前的行业调查，提供办公场地等相关服务。
工作时间
2001年01月 - 2002年04月
所在部门
燕京图书馆
单位名称
美国哈佛大学
担任职位
项目助理
工作内容
带领有日本、韩国、越南成员组成的团队，实施该馆馆藏东亚语系图书的计算机检索系统录入工作，并在该馆公共服务部为全球汉学研究者提供远程服务。
工作时间
1992年03月 - 2000年09月
所在部门
采购部&开发部
单位名称
Japan Anzen Foods Co. Ltd
担任职位
主任
工作内容
调研原材料行情、提出采购预算为产品成本核算提供依据。筛选原料供应商及海外生产基地，负责亚州地区进口日本的贸易实务。参与劳动力密集型产品移管中国的前期准备工作及进口关务。
工作时间
1984年07月 - 1989年03月
所在部门
基础课部汉语教研室
单位名称
北京经济学院（现名：首都经贸大学）
担任职位
讲师
工作内容
教授《大学语文》《写作与文选》课程。
教育经历
毕业时间
1989年03月 - 1992年03月
专业
教育学研究科/家庭经济学
学校名称
日本国立静冈大学
担任职位
硕士研究生
专业描述
二战后日本教育体系的改革及日中两国国民生活的比较研究。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
380个月
外语
精通
日中、中日互译
项目经验
项目时间
2001年01月 - 2002年04月
项目环境
该馆馆藏图书
担任职位
团队领头人
项目名称
哈佛大学燕京图书馆 东亚语系图书检索系统
项目内容
带领由日本、韩国、越南成员组成的团队，实施了该馆东亚语系图书的计算机检索系统录入工作。
项目时间
1995年01月 - 1995年12月
项目环境
日本国内对养生药膳的需求
担任职位
策划人
项目名称
Japan Anzen Foods 四季药膳系列企
项目内容
根据四季养生的基本原理，为每个季节设计了广式饮茶点心套餐。产品在Anzen Foods日本静冈工厂生产，在全日本线上销售。
项目时间
1988年03月 - 1988年11月
项目环境
人民文学出版社领衔组稿
担任职位
撰写人之一
项目名称
《中国古代散文鉴赏辞典》编撰
项目内容
负责该辞典魏晋时期嵇康、陶渊明等作家的作品赏析撰写。
项目时间
1988年10月 - 1989年03月
项目环境
人民文学出版社组稿出版
担任职位
撰写人之一
项目名称
《中国现代散文鉴赏辞典》
项目内容
参与该书的部分撰写。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
1989年04月03日 - 1992年03月27日
日本国立静冈大学
日本国立静冈大学硕士学位证书
证书描述
获得该校教育学研究科（研究生院）硕士学位
有效时间
颁发单位
证书全称
1980年09月01日 - 1984年07月27日
南开大学
南开大学文学学士学位
证书描述
获得该校中国语言文学学士学位
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
1992年08月 - 1992年08月
国际贸易
日本静冈县国际经济振兴会
培训描述:
为促进国际贸易，邀请海关、银行资深业务人员为进出口企业的贸易实务操作人员进行讲习及答疑。