简历名称：个人简历 [浏览次数]：445 注册时间：2020-07-27 更新时间：2020-07-27
个人基本信息
姓名
王女士
性别
女
年龄
43岁(1981年11月10日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
日语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,工程,应用文类,普通口译
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
学校综合实力
籍贯
北京-北京-朝阳区
学校外语实力
现所在地
北京-北京-朝阳区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
工作地区
北京-北京-朝阳区
待遇要求
4500 - 5999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,设计类,业余导游,驻外翻译人员
工作经历
工作时间
2014年06月 - 2018年10月
所在部门
设计部
单位名称
菅根史郎建筑设计咨询（北京）有限公司
担任职位
项目助理
工作内容
期间：2014年6月-2015年6月 总经理秘书
· 中日邮件、会话的翻译
· 合同、商务资料的制作
· 会议资料的制作
· 总经理出差经费的计算
· 与其他部门的联络
· 总经理出差安排、日程管理
期间：2015年6月-2017年5月 项目助理
作为中方唯一窗口与一位日本人设计师一起在北京前门某项目现场驻场两年，口译翻译、联络、交涉等负责设计师全部辅助工作。
· 现场会的翻译、会议纪要作成
· 与施工方、业主等各部门的协调、沟通
· 与设计师进行现场监督
· 工程相关资料的制作
· 出差、工厂确认
期间：2017年5月-2018年10月
担任设计部总设计师助理，负责资料、会议的翻译，与各公司及部门的联络、设计进度管理等，为设计业务提供整体支持。
教育经历
毕业时间
2007年07月 - 2009年03月
专业
翻译
学校名称
グレッグ外语专门学校
担任职位
专业描述
日英翻译专业
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
19个月
其他
一般
PM
16个月
其他
一般
NPDP
项目经验
项目时间
2015年06月 - 2017年07月
项目环境
建设工程
担任职位
项目助理
项目名称
北京坊
项目内容
作为中方唯一窗口与一位日本人设计师一起在北京前门某项目现场驻场两年，口译翻译、联络、交涉等负责设计师全部辅助工作。
·现场会的翻译、会议纪要作成
·与施工方、业主等各部门的协调、沟通
·与设计师进行现场监督
·工程相关资料的制作
·出差、工厂确认
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2018年09月 - 2018年12月
PM项目管理
现代卓越集团
培训描述:
已于2019年1月取得PMP项目经理国际认证。
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2019年03月 - 2019年05月
NPDP产品管理
现代卓越集团
培训描述:
已于2019年7月取得NPDP产品管理国际认证