简历名称：个人简历 [浏览次数]：818 注册时间：2016-06-01 更新时间：2018-02-02
个人基本信息
姓名
金女士
性别
女
年龄
55岁(1971年02月17日)
身份证号
身高
163cm
擅长语言
韩语
体重
56kg
擅长专业
外籍译员,高级口译,标准,法律合同,文学宣传
婚姻状况
已婚
最强方向
商务口译
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
北京-北京
学校外语实力
现所在地
北京-北京-东城区 新景家园16号楼
其它评价
自我评价
我在韩国学习工作了15年，在韩国期间曾在贸易公司工作10年，担任贸易部科长，公司是韩国医药品进出口协会会长单位。回国后曾负责过多项企业管理咨询、战略规划、供应链管理、市场调研和营销拓展工作。有较强的组织协调能力以及谈判、沟通及语言文字表达能力。
求职意向
笔译单价
111-120 元/千汉字
工作地区
北京-北京-朝阳区
待遇要求
面议
到职时间
1周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
外贸电子商务,外贸采购,咨询/顾问类,业务经理（全职）,全职笔译
工作经历
工作时间
1998年05月 - 2006年10月
所在部门
贸易部
单位名称
兴一药业株式会社（东北贸易株式会社）
担任职位
科长
工作内容
1/ 国际贸易/海外营业/采购/供应链SCM管理
2/ 2003.03.01~2006.10.31 韩国医药品进出口协会 中韩语翻译/在东北贸易就职
工作时间
2006年11月 - 2007年09月
所在部门
调拨本部
单位名称
大洲集团大韩造船株式会社
担任职位
系长
工作内容
调拨本部/海外营业部/新规事业本部企划团队成员
工作时间
2008年06月 - 2013年12月
所在部门
项目部
单位名称
亚泰管理咨询有限公司
担任职位
咨询总监
工作内容
亚泰管理咨询有限公司：企业战略规划/供应链管理/市场营销战略/企业经营管理咨询/国际贸易。新能源秸秆发电项目韩国进口秸秆收割打捆机研究开发市场调研及贸易进口/通信基站RRH精密仪器市场投资调研。
中国开发区协会-北京中开华康管理咨询有限公司：开发区策划/产业策划/招商策划咨询
北京仁达方略企业管理咨询有限公司：供应链SCM管理/集团战略（中国著名企业管理咨询公司，位列国内前5名）
工作时间
2014年01月 - 2016年06月
所在部门
贸易部
单位名称
韩国兴一药业株式会社
担任职位
韩语翻译
工作内容
韩语翻译，国际贸易实务。
工作时间
2015年11月 - 2016年02月
所在部门
海外事业部
单位名称
北京韩谊信息技术有限公司
担任职位
采购招商总监
工作内容
企业入驻招商、采购、产品选品、产品协商，制定装船计划
工作时间
2014年01月 - 2018年02月
所在部门
贸易部/海外营业部
单位名称
韩国兴一药业（株）
担任职位
贸易代表
工作内容
（海外）市场、营销、拓展，韩语翻译
工作时间
2015年11月 - 2016年04月
所在部门
海外事业部
单位名称
北京韩谊信息技术有限公司
担任职位
总监
工作内容
电商平台韩国企业入驻招商/商品采购
工作时间
2016年05月 - 2017年05月
所在部门
海外事业部
单位名称
北京逛街购网络科技有限公司
担任职位
副总裁助理/海外事业部总监
工作内容
餐饮连锁；O2O化妆品连锁店项目总策划。
工作时间
2015年05月 - 2018年02月
所在部门
国际会议部
单位名称
联合大学专家翻译
担任职位
韩语专家翻译
工作内容
专题讲座、国际研讨会会议口译，商务翻译。
教育经历
毕业时间
1989年09月 - 1995年07月
专业
图书情报系本科
学校名称
东北师范大学
担任职位
专业描述
计算机原理及应用，信息资源管理，图书情报学，古代汉语，古代和现代文献，逻辑学，教育学，心理学，大学英语等
毕业时间
1999年03月 - 2000年09月
专业
韩国语
学校名称
韩国延世大学语言研究院
担任职位
专业描述
学习韩国语、韩国历史、文化并写成论文在学校发表，取得延世大学韩国语8级证书。
毕业时间
2002年03月 - 2004年08月
专业
中文系本科
学校名称
韩国放送通信大学
担任职位
专业描述
用韩语学习中国语言文学，中国古代汉语，中国古代诗词，中国文学等
毕业时间
2005年03月 - 2007年08月
专业
中国工商管理MBA
学校名称
韩国庆熙大学经营大学院
担任职位
专业描述
中国宏观经济，中国地域经济，国际通商、商业流通概论 中国贸易实务，国际经营论，服务营销，Brand品牌营销，电子商务和国际贸易，中国企业论，研究调查方法论，中国协商战略，流通物流概论，中国企业文化和劳动管理，中国企业纷争和法律，经营学研究，会计学原理，MBA英语
毕业设计：
1. 管理咨询顾问
2. 国际贸易通商
3. 市场营销，Brand品牌营销
4. 企业经营管理，战略管理，质量体系管理咨询
5. 中国地域经济开发设计与研究咨询
6. 商业流通
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
240个月
外语
精通
韩语
项目经验
项目时间
2016年01月 - 2016年04月
项目环境
兼职
担任职位
中译韩翻译
项目名称
真人秀丛林的法则中国版/中译韩
项目内容
安徽卫视联手函购SBS打造的丛林探险真人秀《丛林的法则》中译韩项目。“丛林家族”七名成员吴奇隆、李亚鹏、小沈阳、黄子韬、孙艺洲、邢傲伟、熊黛林化身微观世界探险者，飞跃花草虫兽，展开森林奇境画卷。中译韩翻译承接公司：北京好译来翻译中心
项目时间
2008年06月 - 2010年09月
项目环境
负责与客户沟通，设计咨询方案，提供研究思路和方法
担任职位
项目总监
项目名称
药材饮片国际贸易营销项目
项目内容
选择可盈利品目，中国药材饮片向韩国市场营销，国际贸易。其中威灵仙饮片项目市场份额占到80%以上，并列入2009年度中国十大最挣钱饮片项目之一。
项目时间
2010年09月 - 2011年06月
项目环境
负责与客户沟通，设计咨询方案，提供研究思路和方法
担任职位
北京KMCC科技咨询有限公司合作项目经理
项目名称
现代摩比斯汽车配套企业供应链管理及质量管理项目
项目内容
供应链管理，流程优化、精益生产、SQ、质量改善，QC，FMEA，SPC，MSA培训与实施应用。
项目时间
2011年08月 - 2012年03月
项目环境
负责与客户沟通，设计咨询方案，提供研究思路和方法
担任职位
中国开发区协会中开华康管理咨询有限公司合作项目经理
项目名称
中国有色集团赞比亚经济技术合作区开发项目
项目内容
因一期谦比希铜矿开发区园区规划项目已顺利开展和实施，所以继而开展二期卢萨卡空港工业园区规划，项目二期咨询具体进行卢萨卡经济合作区园区规划与可研报告。
项目时间
2011年11月 - 2012年04月
项目环境
负责与客户沟通，设计咨询方案，提供研究思路和方法
担任职位
中国开发区协会中开华康管理咨询有限公司合作项目经理
项目名称
中国铁建尼日利亚莱基自由贸易区园区规划项目
项目内容
尼日利亚莱基32平方公里自由贸易区园区规划、园区规划可研报告
项目时间
2012年02月 - 2012年04月
项目环境
负责与客户沟通，设计咨询方案，提供研究思路和方法；撰写项目建议书
担任职位
中国开发区协会中开华康管理咨询有限公司合作项目经理
项目名称
中国开发区协会四川某工业园区规划、文化产业规划项目
项目内容
园区规划项目建议书等
项目时间
2012年12月 - 2013年05月
项目环境
负责项目整体计划、运营，与客户高层沟通项目进度，汇报项目成果
担任职位
北京仁达方略企业管理咨询有限公司项目合作项目总监/项目经理
项目名称
中国神华集团子公司经济风险与内控体系建设项目
项目内容
财务、物资采购、工程项目、招投标、销售五大领域经济风险与内控体系建设项目策划与实施。各业务领域项目分五个阶段进行，第一阶段，风险源辨识；第二阶段，风险源评估；第三阶段，风险控制标准与控制措施；第四阶段，风险监控预警阀值设计；第五阶段，建立重点业务领域经济本质安全体系建设保障制度。
经济本安理论探索：COSO框架理论、四大维度、4M法应用、FMEA失效模式应用、事件树分析法、FTA模型图。
项目时间
2013年05月 - 2013年12月
项目环境
负责项目整体计划、运营，设计咨询方案，提供研究思路与方法，全权负责农机贸易进口事项。
担任职位
项目经理
项目名称
新能源秸秆发电韩国农业机械贸易进口项目
项目内容
进口可用于在田间一站式自动收集并打捆玉米秸秆、黄豆秸秆等各种秸秆，以及草原牧草的农业机械，同时还可用于畜牧业。秸秆是新能源秸秆发电厂的必须燃料。我负责中韩两国农机市场调研，与韩国厂家共同研发改造出具有一站式全自动功能的圆捆机产品，超越了当时的美国威猛和德国产品。负责农机贸易进口与产品演示会。
项目时间
2015年11月 - 2016年04月
项目环境
负责电商平台韩国企业招商及商品采购
担任职位
海外事业部总监
项目名称
跨境电商项目：韩国企业招商+采购直营模式
项目内容
在韩国证券交易所全程策划并成功组织举行韩国企业招商说明会，现场签约43个企业，意向签约79个企业，签订2份MOU以及采购销售合同。在韩国驻寨期间积极开展跨境电商平台的国外商家招商与商品采购工作，以及化妆品OEM/ODM加工厂供应商开发与韩国供应链端的管理工作。
韩国媒体宣传成果：20个以上媒体新闻。
项目时间
2011年01月 - 2015年11月
项目环境
企业管理咨询项目总监
担任职位
项目总监
项目名称
主持撰写三十多个项目建议书
项目内容
专注于战略规划、供应链管理、市场营销及管理体系的研究和咨询实践，熟练掌握相关管理理论、方法与工具，具有丰富的大型企业供应链管理、营销渠道管理、风险内控体系建设、战略与管理咨询项目经验。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2005年10月24日 - 2016年06月02日
韩国庆熙大学
韩国庆熙大学经营大学院B级奖学金
证书描述
获得学费的50%奖学金。
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
1999年03月 - 2000年09月
韩国语、韩国历史、文化
延世大学语言研究学院-韩国语学堂
培训描述:
学习韩国语、韩国历史、文化并写成论文在学校发表，取得延世大学韩国语8级证书。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！