简历名称：个人简历 [浏览次数]：707 注册时间：2019-06-05 更新时间：2019-06-05
个人基本信息
姓名
杨女士
性别
女
年龄
30岁(1995年07月12日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
法语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,石油,其他科技,高级口译,普通口译
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
甘肃-兰州-安宁区
学校外语实力
现所在地
北京-北京-海淀区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
181-200 元/千汉字
工作地区
北京-北京-海淀区
待遇要求
3000 - 4499 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,家教,一对一教师,高级教师
工作经历
工作时间
2018年09月 - 2019年02月
所在部门
交通-环能-工业部
单位名称
法国驻华大使馆商务投资处
担任职位
实习生
工作内容
工作语言为法语，工作内容为：撰写行业市场调研；深入挖掘行业信息，分析客户需求，最终实现中法客户对接；安排法国企业家来华行程；中英法会议记录；撰写中国企业的法文简介；信息数据检索等
工作时间
2018年07月 - 2018年09月
所在部门
市场部
单位名称
中建安装国际工程管理分公司
担任职位
市场助理
工作内容
阅读国际项目资料（法文或英文）、提取项目信息、分析项目可行性；翻译国际项目资料、与客户网来的邮件、谅解备忘录；安排公司人员差旅行程；完善公司项目文件管理规定，以及其余部分行政管理工作
工作时间
2018年06月 - 2018年06月
所在部门
翻译处
单位名称
法国驻华大使馆
担任职位
陪同口译
工作内容
负责法国总理访华先遣队的陪同口译，保障中法车队负责人之间的顺畅沟通
工作时间
2018年08月 - 2018年12月
所在部门
会议口译
单位名称
口译经历
担任职位
会议口译
工作内容
为法国企业Obiz与途牛公司之间的商务谈判做会议口译（2018/12/07 场次：1）
为巴黎高级翻译学院（ESIT）校长进行翻译学讲座的会议口译（2018/09/17-09/18 场次：2）
为北京语言大学副校长与拉罗谢尔大学校长之间的会谈做会议口译（2018/08/25 场次：1）
工作时间
2017年04月 - 2017年05月
所在部门
项目部
单位名称
中央文化和旅游管理干部学院
担任职位
陪同口译
工作内容
中央文化和旅游管理干部学院2017年非洲法语国家文化多样性部长级官员研讨班、非洲剧院管理人员研修班陪同口译。担任学员生活翻译、领导陪同口译、开闭幕式会议口译；文件翻译
工作时间
2016年03月 - 2019年06月
所在部门
兼职笔译
单位名称
笔译经历
担任职位
笔译
工作内容
四达时代影视公司合作译者，负责翻译部分影视剧台本
商鹊网合作译者，负责翻译科普类图书
DD翻译官合作译者，负责翻译工程类加急文件
工作时间
2016年03月 - 2016年06月
所在部门
编译
单位名称
环球网大编译平台
担任职位
法文编译
工作内容
环球网大编译平台法语编译实习生，负责编译大量时政社会新闻，稿件数量49篇（法译汉），共计22207字。
教育经历
毕业时间
2013年09月 - 2017年06月
专业
法语翻译
学校名称
北京语言大学
担任职位
学习委员
专业描述
荣誉/奖项：北京语言大学第五届国际口笔译大赛-笔译汉译法组-优秀奖
毕业时间
2017年09月 - 2019年06月
专业
法语口译
学校名称
北京语言大学
担任职位
校研究生会留学生部部长
专业描述
可胜任法中交替传译、同声传译、视译
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
120个月
外语
精通
法语
联系方式
您还没有登录，请点击登录！