·
面试派稿
·
打印简历
·
下载简历
【英语】
吴女士
【黄山学院】
目前供职情况:我目前处于离职状态(或还未就业状态)。 简历编号:NO.33087
简历名称:个人简历
[浏览次数]:401
注册时间:2019-05-01
更新时间:2019-05-01
个人基本信息
姓名
吴女士
性别
女
年龄
40岁(1985年11月11日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,普通口译,应用文类,体育,汽车
婚姻状况
最强方向
外中语言(笔译:外文译中文,擅长语言方向)
学历
本科
学校综合实力
籍贯
安徽-铜陵-铜官山区
学校外语实力
现所在地
江苏-无锡-滨湖区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
181-200
元/千汉字
工作地区
江苏-无锡-滨湖区
待遇要求
6000 - 7999
元/月
到职时间
1个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
全职
期望职位
全职笔译,项目经理(全职),业务经理(全职),一对一教师
工作经历
工作时间
2011年07月 - 2019年05月
所在部门
AI+事业部
单位名称
无锡天脉聚源
担任职位
运营/翻译
工作内容
TVM是一家电视大数据云计算与新媒体技术公司; 本人从事英语及AI数据项目运营与管理工作。 对国内外电视节目(英文)的精细碎片化处理与管理有丰富的实战经验, 对AI训练数据采集标注也积累了不少技能, 有带领团队经验。 工作成果:为公司开创了新的业务空间、相关业务成本比传统途径降低30%,带来了客户增长,扩大了公司数据库,加快了公司在智能化方面研发进度,同时也带动了大量学生及其他兼职人员更好地将闲暇时间转化为生产力与报酬。感觉很有意义。 具体工作包含但不限于以下层面: 一、管理的长期业务主要是中英文的视频标注,截止目前产出时长5万多小时,有效降低人力成本50%+: 视频来源是全球知名电视台如CNN、BBC、AljazeeraTV、FoxNews、NHK等,对这些电视台的节目内容进行精细切割与文字加工。 从业务开始前的评估,到决定实施后的规范制作、人员招聘与培训以及时效与质量监督,都需要亲自参与并负责。 二、短期业务涉及的多是AI基础数据的采集与标注: 比如有采集过“中国人说英语”录音,录制全国不同地区、不同年龄、不同性别人群说英语的口音,借此大数据来分析不同语音特点,训练并提升AI对中式口音的识别能力。整理过客服中心语料库,用作机器学习。还采集过“多姿态人脸照片和视频”,用作“人脸识别”研究,当然,采集过来的源数据本身并无太大研究价值,需要人工去进行精细标注,这个过程就是告诉AI相应的声音、画面或者动作代表什么,帮助AI进行深度学习,学会后它就能自己去判断了。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
100个月
外语
熟练
英语
项目经验
项目时间
2016年08月 - 2019年05月
项目环境
公司全职+互联网兼职
担任职位
项目策划、协调与运营管理
项目名称
AI数据采集与标注类项目
项目内容
责任描述与项目要求: 需较强的行业敏感度、多任务并行处理能力、自我管理与抗压能力以及细致入微的工作态度。 项目类别: 包含但不限于以下几项: 1.人脸识别图片采集与标注 项目简介: 在限定时间内规模化采集多场景多姿态多角度多表情的人脸图片用于人脸识别技术研发。 职责:管理从项目预算到交付的整个流程。 成果:采集逾8万张图片用于人脸识别技术研发。项目规划合理,提前完工,质量获得客户认可。 2.证件标注 项目简介:该项目是对一些工商类图片进行文字标注,对人员耐心、观察能力与打字速度都要求较高。 职责:项目管理与运营(项目预算、规范制定、系统优化支撑、人员招聘与筛选、进度监督、质量管控。) 成果:完成10万张图标注,实现高质量产,获得客户认可。 3.英语语音采集 项目简介: 该项目是采集全国各地区中国人读英语语音数据来进行人工智能(语音识别)研发。 难度在于需要特定采集设备与录音环境,对录音人英语水平也有较高要求。 职责:客户沟通、人员招聘与培训、录音监督、质量管控、报表统计。 成果:录制100h中国人说英语音频,为公司创造逾万元利润,获得客户与参与者的信赖与好评。 4. 客服语料库整理,用作机器学习。
项目时间
2011年06月 - 2019年05月
项目环境
不知道项目环境填什么
担任职位
项目策划、协调管理
项目名称
英语视频精细化加工
项目内容
项目描述 1.常规栏目加工 该项目主要是采集外媒主流英语类栏目,然后按内容进行拆分与双语标注,最后以一条条完整独立的视频+标注文本形式推送给客户。项目目的有二:一是把握外媒动态,简化搜索难度,为国内相关机构决策提供资讯参考;二是积累原始数据、完善企业数据库,为后续业务提供数据支撑。 该项目对英语听译能力要求较高,人员筛选需精准,质量把关需严密。 2.新闻专题策划 项目简介:搜集特定专题(时事/财经重大事件)新闻视频,输出精编标注成品(含视频、栏目、文稿等)。 该项目需较强新闻敏感度、多任务并行处理能力以及细致入微的工作态度。 职责:同上; 成果:100h+,更新中。 个人职责: 职责:流程管理(涉及项目费用、系统设计优化与支撑、人员招聘与筛选、进度监督、质量管控、售后服务。) 成果:截至目前已产出逾3万小时视频标注成品。赢得客户长期合作。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2007年06月01日 - 2019年05月01日
高等学校外语专业教学指导委员会
英语专八(TEM8):良好
证书描述
英语,专业八级。
联系方式
您还没有登录,请点击
登录
!
© 版权所有本网招聘及简历信息等 归济南金榜翻译有限公司 所有,不得转载
选择职位:
内容: