简历名称：中日韩口译/笔译 [浏览次数]：243 注册时间：2019-04-08 更新时间：2019-04-09
个人基本信息
姓名
任女士
性别
女
年龄
45岁(1981年04月23日)
身份证号
已认证 身高
158cm
擅长语言
长期口译语
体重
58kg
擅长专业
高级口译,外籍译员,同声配音,法律合同,发表出版
婚姻状况
未婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
大专
学校综合实力
籍贯
吉林-延边-图们市
学校外语实力
现所在地
北京-北京-朝阳区 石佛营路
其它评价
自我评价
本人形像端正，为人诚实，有较高的品德素质，对工作踏实肯干，责任心强，善于沟通，有很强的团队精神和领导能力。
出身延边朝鲜族自治州。朝鲜语为母语，精通日语和韩语对日本和韩国的文化习俗较深的了解。
曾在日本留学继工作十多年。在日本就读数码影视专业。
求职意向
笔译单价
201-300 元/千汉字
工作地区
北京-北京-朝阳区
待遇要求
15000-20000 元/月
到职时间
3周以内
期望行业
广告/市场/媒体/艺术
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,驻外项目经理,项目经理（全职）,驻外翻译人员
工作经历
工作时间
2002年06月 - 2004年07月
所在部门
冠婚部 婚礼&宴会业务科
单位名称
（日本）东京Anfelicion
担任职位
礼仪员
工作内容
在婚礼当日全程引导新郎新娘以及亲族们，并在各种宴会、披露宴中担任料 理和饮料服务。
工作时间
2004年06月 - 2005年03月
所在部门
Movie制作部
单位名称
（日本）株式会社VisuaLife
担任职位
婚礼摄影师
工作内容
针对客户要求拍摄婚礼的全程或部分以及其后期编辑工作和公司领导安排的 其他视频制作。
工作时间
2004年08月 - 2005年12月
所在部门
卫星直播&录制部
单位名称
（日本）株式会社铃木Odio
担任职位
卫星直播间导播师
工作内容
日本最大级全国连锁学院法人“代々木研究学院”(入试学院)现场录制各种 大 学入试对策课程并卫星直播至全国连锁分院工作、以及地上波、BS、CS等各种TV 节目的摄像、編集等映像制作业务。
工作时间
2005年04月 - 2011年04月
所在部门
Bridal Movie制作部
单位名称
（日本）日本综合TV株式会社
担任职位
婚礼摄影师，导播录制员
工作内容
策划制作各种企业形象片、商品PV、音乐MTV、大小型活动，多机位导播 录制婚礼仪式 、演唱会、文艺节目，以及各种婚礼视频项目的策划、现场拍摄(全程跟 拍和婚礼仪式的导播录制)以及后期 编辑、DVD制作等影视制作全班项目。
工作时间
2009年08月 - 2011年04月
所在部门
Video编辑部
单位名称
（日本）株式会社Heart&Best
担任职位
映像剪辑师
工作内容
各种视频&音频素材的裁剪、编辑以及日TV、TBS等电视台的时讯、娱乐等 节目的后期裁剪、编辑 等工作。
工作时间
2011年07月 - 2011年12月
所在部门
设计部
单位名称
分众传媒 延吉分公司
担任职位
企业形象策划制作
工作内容
策划制作各种企业形象片、商品广告片、店舗宣传片以及各种大小型活动的 拍摄制作等。
工作时间
2012年03月 - 2012年08月
所在部门
编辑部
单位名称
日本杂志社 月刊 “Look上海”
担任职位
工作内容
负责采访日本客户写日文杂志文稿。
工作时间
2012年09月 - 2013年07月
所在部门
BPO事業部
单位名称
杰可荣新企业形象策划 (上海)有限公司
担任职位
部门总监
工作内容
负责部门的邌蛹肮芾怼
工作时间
2013年08月 - 2014年01月
所在部门
映像事业部
单位名称
上海皆喜网络科技有限 公司
担任职位
总监
工作内容
负责映像事业部新项目的开发企划、负责搭建映像演播室和音频工作室等。
工作时间
2014年04月 - 2019年04月
所在部门
商务，影视，文学
单位名称
Free Lancer
担任职位
中日韩翻译，笔译
工作内容
商务，国际会展，影视等行业的中日韩口译，笔译，书籍笔译等
教育经历
毕业时间
2004年04月 - 2006年03月
专业
Digital映像学科
学校名称
日本 東京工業高等専門学校
担任职位
专业描述
映画概論、シナリオ制作、映像技術、Camera Network、SFX技術、デッサン、等
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
120个月
外语
精通
日语
480个月
外语
精通
中国语
150个月
计算机
熟练
Office
36个月
计算机
良好
图片编辑Photoshop
24个月
计算机
熟练
视频编辑EDIUS
12个月
计算机
良好
视频速编Final Cut
项目经验
项目时间
2014年04月 - 2014年05月
项目环境
拍摄现场
担任职位
摄影组翻译
项目名称
中韩合作片“婚礼日记”摄制组
项目内容
负责摄影组韩国摄影导演和摄影组助手间的技术语言翻译。
项目时间
2014年10月 - 2014年12月
项目环境
拍摄现场
担任职位
韩国Acter团队翻译
项目名称
中国3D古装奇幻片“夺路而逃”摄制组
项目内容
负责女主演朴河宣（韩国）团队的翻译，剧本笔译
联系方式
您还没有登录，请点击登录！