简历名称：兼职日语韩语翻译 [浏览次数]：492 注册时间：2019-04-01 更新时间：2019-04-01
个人基本信息
姓名
方女士
性别
女
年龄
41岁(1984年10月15日)
身份证号
身高
164cm
擅长语言
韩语
体重
53kg
擅长专业
外籍译员,高级口译,普通口译
婚姻状况
未婚
最强方向
商务口译
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
上海-上海
学校外语实力
现所在地
上海-上海-闵行区 上海市航北路228弄
其它评价
自我评价
您好。我是生活在上海的朝鲜族，我叫方美子。
上大学的时候，通过大学学姐的介绍，在韩国企业曾做过多次韩中资料翻译以及口译兼职。而且毕业后也在韩中合资企业担任过秘书兼翻译工作。而且我的家人目前都在韩国，所以我对韩国文化以及韩国企业文化非常了解。
大学毕业之后我在日本留学了4年，回国后在一家日企工作过，
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
上海-上海-闵行区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2006年10月 - 2008年02月
所在部门
总经办
单位名称
某韩国餐饮有限公司
担任职位
总经理秘书及韩语翻译
工作内容
1.日常业务相关资料韩中笔译翻译
2.各种会议中韩中口译翻译(经营/财务/销售/人事/活动企划等)
3.韩方访问者的接待
工作时间
2012年09月 - 2015年04月
所在部门
人才育成企划部分
单位名称
某日资制造厂
担任职位
推进担当
工作内容
1.课程企划前期与日方领导的沟通
2.现场技术资料及培训课程资料的日中笔译翻译
3.各项培训中日语口译翻译
4.其他公司翻译需求对应
工作时间
2016年04月 - 2018年04月
所在部门
商务部
单位名称
某日资设计公司
担任职位
总经理助理兼商务助理
工作内容
1.日/韩资企业合作项目中商务前期日/韩沟通
2.公司及各项目的资料翻译(韩日文都有)
3.项目会议及公司大小会议中日中口译
4.设计总监及总经理翻译
5.其他公司的翻译业务
教育经历
毕业时间
2009年04月 - 2011年03月
专业
环境科学
学校名称
日本筑波大学
担任职位
修士
专业描述
－
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
150个月
外语
熟练
日语韩语翻译
项目经验
项目时间
2012年04月 - 2019年04月
项目环境
中韩项目洽谈，中日项目洽谈
担任职位
中韩翻译，中日翻译
项目名称
其它翻译经历
项目内容
曾但当过多次韩－中／日－中商业商谈口译经验
1.2012年 6月 丽水博览会召开前 韩国记者访问上海团的翻译。
2.2015年 10月 干燥机设备出口商谈 (2回)
3.2015年 6月-12月 电商运营商谈 (4回)
4.2015年 11月 资生堂品牌上市活动翻译（1回）
5.2015年 12月 KOTRA柱式会社IT博览会翻译（1回）
6.2016年 1月 韩中青少年亲谊演出中担任了灯光导演的口译翻译
7.2016年 2月 婚纱展商谈 (3回)
8.2016年 3月 华东地区输出口贸易博览会 韩中／日中 翻译 (1回)
9.2016年 3月-4月 连续剧拍摄中担任过某韩国艺人翻译
10.2018年 5月 切断机，粉碎机，压出机设备出口翻译（1回）
11.2018年 6月 某知名品牌车广告拍摄（1回）
12.2018年 7月－10月 某连续剧拍摄韩中翻译（1回）
13.2018年 11月 某艺人韩中翻译（1回）
14.2018年 12月 某知名企业商谈（1回）
15.2019年 2月-3月 某知名企业旗下店铺开业之前业务支援
联系方式
您还没有登录，请点击登录！