营业内勤日常事务，报价、制作合同、订货、纳期管理、到货跟踪等工作内容（兼：公司财务人事等资料传递）；公司内文档及翻译；协助公司外勤、日本驻在人员及部长的翻译工作及纳期催促工作；市场部相关工作。 営業内勤担当、見積、契約、受注、納期管理、納品フォローするなど仕事を含まれ(会社の財務人事など資料に関する手配、処理、及び転送する仕事も兼任);会社資料の翻訳;外勤担当人員、日本駐在員及び部長の間に翻訳サポート;日本向け納期督促など;市場部の関係仕事フォロー。

营业及翻译： 跟进现有客户，拜访新规客户。与客户建立互利互营，为客户的需求最大化努力； 更新、修改及翻译公司资料，完善公司对内管理及对外宣传资料； 跟进现有客户需求，制作报价、方案，依不同CASE售前中后的流程全面跟踪； 新客户拜访，推广公司文化及经营，根据客户现有状况分析经营方向； 日本部长的日程管理；以及企业品管等工作； 2011年10月10日、耐希克（広州）有限公司の企業システム推進部に営業及び翻訳。 お客様へ最適なITネットワーク関連ソリューションの紹介；社内へ会社資料及び方案?IT技術資料の作成、更新、翻訳など； 既存お客様のニーズをフォローする仕事。見積書、方案、お客様と直接交渉までの担当； 新規お客様の開発。新規お客様へ訪問し、会社文化及び経営内容?提供ソリューションを進める。お客様の実際状況によって技術者との分析に伴う最適なITシステムソリューションの推進。 日本部長の日程スケジュール管理及び社内QA品質管理のフォロー。

2004年5月12日进入北京蓬天江西项目组开发江西地税征管软件，在测试组从事测试&QA，年底被提升为测试组副组长。 主要从事软件功能测试（设计BUG跟踪平台，更新发布程序，具体的功能测试）。参与软件需求设计的编写，与客户交流讨论需求设计制作UC及UI，在测试的方向上整合业务流程和测试用例；设计了BUG跟踪平台，开发人员提交测试、测试组提交BUG修改、用户提交BUG修改、项目管理、项目质量评定都能在同一平台工作。自动测试（Winrunner、Loadrunner、Quick Test）。编写用户手册、客户演示PPT、上线地市客户支持等后期工作，南昌西湖地税、九江地税、鹰潭地税等地市做软件讲演。 　　2004年5月12日に北京蓬天情報の江西プロジェクトチームに入職し江西省税務管理システムの開発を参加した、ソフトウェアテストとQA/QCの仕事を従事して、年末にテストチームの組長に昇格。また、ユーザーマニュアルとPPTなど顧客様への技術サポート。

经营管理与IT研究科（経営情報研究科） 毕业论文题目 《ＣＲＭ顧客関係管理システム導入による企業経営の向上- - -中国自動車製造業のCRM活動を可能にする手法の検討- - -》 翻译《crm客户关系管理系统导入后的企业经营面提升- - -中国汽车制造业的CRM应用策略讨论》。 主修科目： 国際経営論（国际经营论） 経営戦略論（经营战略论） 経営システム論（经营系统论） 生産マネジメントとシステム論（生产管理和系统论） 情報システム論（IT系统论） メディアコンピューティング（媒体计算，人工智能分析） 情報分散とネットワーク論（IT分散和网络论） データベース論（数据库论） 経営分析論（经营分析论） 特別演習（特别演习） 特別研究（特别研究）

江西全省征管软件系统。包括前台开票，后台各个税务流程批复管理（申报征收，票证管理，发票管理，会统管理，管理服务，稽查管理）