简历名称：兼职笔译-雷艳平 [浏览次数]：755 注册时间：2019-03-19 更新时间：2019-03-19
个人基本信息
姓名
雷女士
性别
女
年龄
30岁(1995年07月26日)
身份证号
身高
170cm
擅长语言
英语
体重
60kg
擅长专业
文学宣传,汽车,其他科技,普通口译
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
河南-郑州
学校外语实力
现所在地
广东-珠海-香洲区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
--
待遇要求
3000 - 4499 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2018年04月 - 2019年02月
所在部门
汽车翻译
单位名称
卓思数据咨询股份有限公司上海分公司
担任职位
兼职笔译
工作内容
参与团队翻译，主要翻译内容为具体车型的市场研究报告，多为PPT形式，其中涉及汽车各个配件的具体描述分析，消费者分析等等，也包含部分汽车使用的问卷。
工作时间
2017年09月 - 2019年02月
所在部门
红杉汇公众号翻译
单位名称
红杉资本
担任职位
兼职笔译
工作内容
在红杉汇兼职翻译国外著名报纸杂志上的文章，涉及财经、科技、教育等方面，翻译作品刊登在红杉汇公众号上。
工作时间
2017年10月 - 2019年02月
所在部门
翻译
单位名称
悦言文化机构
担任职位
笔译兼职
工作内容
在悦言文化机构兼职笔译，中英互译。翻译题材广泛，主要有宣传材料，会议记录，港口发展、邮件、简历等。
工作时间
2017年05月 - 2017年10月
所在部门
翻译
单位名称
连声字幕
担任职位
字幕翻译兼职
工作内容
参与连声字幕制作团队翻译兼职，目前主要为英译中，翻译题材为采访类文本，主要涉及话题为产品项目介绍、对外贸易采访等。
教育经历
毕业时间
2013年09月 - 2017年06月
专业
英语
学校名称
中国地质大学（武汉）
担任职位
专业描述
外国语学院-英语专业
毕业时间
2017年08月 - 2019年06月
专业
翻译（英语笔译）
学校名称
中山大学
担任职位
专业描述
国际翻译学院
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
72个月
外语
熟练
英语
项目经验
项目时间
2017年08月 - 2018年06月
项目环境
校内承包项目
担任职位
中译英&初步审校
项目名称
外交部及中大五院翻译项目
项目内容
外交部及中大五院翻译项目为中翻英，并负责一稿审校，主要内容为外交部新闻报道及中大五院宣传材料，其中外交部终稿刊登在外交部英文网站上。
项目时间
2017年10月 - 2017年12月
项目环境
个人项目
担任职位
英译汉翻译
项目名称
电能质量分析仪说明书翻译
项目内容
为阿珂法电器中国技术服务中心翻译电能质量分析仪说明书，内容为电气方向，共计 4 万余字。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年04月03日 - 2029年05月19日
高等学校外语专业教学指导委员会
英语专业八级
证书描述
成绩等级为良好
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年12月19日 - 2020年12月19日
国家人事部
人事部二级笔译（CATTI）
证书描述
CATTI 二级笔译
其他信息
其他标题：
翻译软件
其他描述：
熟练使用trados
联系方式
您还没有登录，请点击登录！