简历名称：个人简历 [浏览次数]：821 注册时间：2019-03-12 更新时间：2019-03-13
个人基本信息
姓名
李先生
性别
男
年龄
48岁(1978年01月01日)
身份证号
身高
170cm
擅长语言
阿拉伯语
体重
80kg
擅长专业
工程,应用文类,高级口译,标准,普通口译
婚姻状况
已婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
云南-文山-砚山县
学校外语实力
现所在地
云南-文山-砚山县 云南文山州砚山县
其它评价
自我评价
本人能熟练地进行阿拉伯语口语和书面语的翻译,有很好的英语交流能力，懂得乌尔都语(印度、巴基斯坦和孟加拉三国通用语，中东国家的中下层劳务与管理员绝大多数是印巴孟人)；能看懂图纸，3年现场施工报检经验，对房建工程极为熟悉，能进行一定程度的同声同步翻译，了解阿拉伯人的信仰、风俗和生活习惯，颇受监理和阿拉伯
求职意向
笔译单价
201-300 元/千汉字
工作地区
云南-昆明-寻甸回族自治县
待遇要求
15000-20000 元/月
到职时间
3个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2013年05月 - 2019年03月
所在部门
项目管理部
单位名称
中国铁建沙特分公司
担任职位
首席翻译&文控经理
工作内容
①麦加轻轨项目2013年5月至2017年12月, 先后于中国铁建沙特分公司DCC (文控中心)负责合同文件、与业主和监理往来信函等资料的翻译；竣工图纸等资料的文档的管理；朝觐轻轨运营期间负责OCC（轻轨运营监控中心）的信息调度（广播员）工作；公司项目管理部工作（一年）：主要负责设备与物资管理；各项目周报、月报、网报；
②内政部KAP5军营项目：2018年至今为DCC (文控中心)经理，负责部门日常各项文档管理工作：图纸与物资材料的的报审；往来信函处理；已批准图纸等资料信息的归档管理；重要中阿文件互译；PCM（图纸等报审、往来信函等资料管理平台）系统的监管：上传/下载资料、培训、用户信息、维保、报告等。
③中国铁建沙特分公司工作：陪同集团公司领导和沙特分公司总经理出席沙特各种高层会议，进行会场翻译；参与市场部投标工作。
教育经历
毕业时间
2002年09月 - 2007年07月
专业
阿拉伯语
学校名称
巴基斯坦拉奇综合大学
担任职位
学生
专业描述
阿拉伯语
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
150个月
外语
精通
阿拉伯语
项目经验
项目时间
2015年01月 - 2020年12月
项目环境
很好
担任职位
首席翻译&文控经理
项目名称
内政部KAP5军营项目
项目内容
内政部安全机构基础设施建筑
联系方式
您还没有登录，请点击登录！