简历名称：惠利的简历 [浏览次数]：389 注册时间：2019-02-27 更新时间：2019-02-27
个人基本信息
姓名
Ma女士
性别
女
年龄
49岁(1976年07月28日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
法律合同,标准,计算机
婚姻状况
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
辽宁-大连-甘井子区
其它评价
自我评价
本人有12年翻译公司英汉互译和6年的自由译员笔译工作经验。擅长IT类本地化翻译（比如思科产品介绍类）、电信翻译（比如华为技术类）和财务软件翻译（比如用友软件类）。
求职意向
笔译单价
141-150 元/千汉字
工作地区
辽宁-大连-甘井子区
待遇要求
4500 - 5999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2013年04月 - 2019年02月
所在部门
翻译
单位名称
自由译员
担任职位
译员
工作内容
在家做自由笔译译员，比较善长做IT类（比如思科）产品介绍的英汉翻译。以前常做的还有华为产品英汉互译和用友财务软件翻译等。
工作时间
2010年04月 - 2013年03月
所在部门
翻译部
单位名称
深圳立创信息系统有限公司
担任职位
审校兼QA
工作内容
刚进公司的半年内主要做英汉审校人员，主要审校法律、财经、音响、银行等领域的技术资料，从未遭到客户投诉。在2010年底至2011年春节之前，作为金蝶翻译组组长，我带领组员出色完成翻译任务，获得客户极高评价。在公司成为华为供应商之一之后，我即主要从事华为技术资料的审校工作，月翻译量在10万以上，优秀率达到90%以上。同时我兼任翻译部QA工作，跟踪并分析翻译团队的质量动向、向管理层提出翻译团队的流程改进建议并推动执行，得到了公司管理层的认可。
工作时间
2009年04月 - 2010年03月
所在部门
翻译部
单位名称
深圳比蓝翻译有限公司
担任职位
翻译
工作内容
翻译华为、华三等电信领域客户的技术文档。出色完成外派现场的工作。日翻译量为3500-5500字，文档翻译优秀率超过90%。
工作时间
2004年08月 - 2008年10月
所在部门
翻译部
单位名称
深圳华章翻译公司北京分公司
担任职位
翻译
工作内容
通信领域汉译英翻译，主要客户有华为、中兴、四方等。了解通信行业相关知识。熟悉通信行业英语词汇以及语言特点。主要从事翻译工作，部分从事校对工作。翻译错误率在1%以下。
财务软件、汽车、法律、机械等领域的英译汉翻译，客户有金蝶等。
工作时间
2002年08月 - 2004年08月
所在部门
本地化项目部
单位名称
北京多语信息技术有限公司（原名“传思科技”）
担任职位
翻译
工作内容
IT领域本地化翻译，客户有DELL、Microsoft、HP等。前一年半主要从事翻译工作，日翻译量2500字以上，错误率3%以下。之后半年从事校对工作，错误率3%以下。
工作时间
2001年08月 - 2002年08月
所在部门
出国咨询部
单位名称
大连某公司
担任职位
翻译
工作内容
负责接待想办理出国的人员，准备资料、办理相关手续等。
教育经历
毕业时间
1997年08月 - 2001年08月
专业
英语
学校名称
沈阳大学师范学院
担任职位
无
专业描述
英语听说读写
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
216个月
外语
熟练
英语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2001年03月01日 - 2019年02月27日
高等学校外语专业教学指导委员会
高等学校英语专业考试八级
证书描述
九七级学生惠利于2001年3月参加教育部全国高等学校外语专业教学指导委员会英语组组织实施英语高年级阶段（八级）考试，其成绩合格。
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2018年12月 - 2019年01月
会计实务
大连富海教育
培训描述:
会计实战学习
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2018年08月 - 2018年09月
photoshop
大连富海教育
培训描述:
photoshop学习
联系方式
您还没有登录，请点击登录！