负责撰写学生的个人陈述，根据学生提供的信息采集表内容，结合学生的过往学习经历、专业兴趣、工作规划，进行相应的英国院校申请文书写作； 在与学生沟通，倾听学生的反馈之后，进行修改及润色，确保能够令客户满意。 申请院校主要为伦敦大学学院、伦敦政治经济学院、帝国理工学院、伦敦国王学院、华威大学、曼彻斯特大学、爱丁堡大学等高校。

主修课程： Computer-Assisted Translation（计算机辅助翻译）； Introduction to Screen Translation（影视翻译导论）； Writing for Professional Purposes（英语专业写作）； Methods an d Approaches in Translation Studies（翻译研究方法）； Specialised English-Chinese Translation（英中翻译精修：文学、商务、传媒等方向）

主修课程： Concepts in Translation an d Interpreting（笔译与口译概论）； Interpreting - Law Option (Police)（口译：法律（警务）方向）； Interpreting - Business Option（口译：商务方向）； Advanced English 1 - Media an d Public Relations（高级英语1：传媒与公共关系方向）； Advanced English 2 - Business an d Finance（高级英语2：商务与金融方向）； English-Chinese Translation Workshop (Journalism, Marketing an d Public Relations)（中英笔译工坊：新闻、市场营销、公共关系等方向）

主修英语语言学、语义学、词汇学、西方语言学流派、英美文学、英语篇章写作、英语创意写作、中英笔译、同声传译、连续传译、英美历史、社会文化与自然人文地理、二外（日语）等。

项目描述： 该项目为英国利兹大学应用翻译学（Applied Translation Studies）专业计算机辅助翻译（Computer-Assisted Translation）课程的课堂教学内容之一。 在该模拟项目期间，将由授课教授扮演翻译服务的客户角色，由数名学生自愿申请担任项目经理，领导各组的学生译员按专业翻译的项目流程，在使用MemoQ这一计算机辅助翻译软件的基础上完成项目内容。 通过这一项目，学生将熟悉专业翻译领域的相关业务流程，并熟练掌握MemoQ这一专业计算机辅助翻译软件。 项目职责： 1.向组内各译员分发项目指导手册、介绍项目内容与要求、明确各步骤的截止日期、询问翻译报价、收集各译员的翻译offer； 2.与各项目经理讨论后将源文本进行内容分工，并分派给组内各译员； 3.为译员答疑解惑，尽我所能协助解决译员在翻译过程中遇到的各种问题； 4.为译员提供各步骤所需的相应文件模板，如Offer of Services、Confidentiality Agreement等； 5.定期与各项目经理会谈，协商下一步的操作过程，讨论项目中问题的解决方案； 6.定期向客户进行项目反馈，对译员的要求进行传达； 7.协助不同语言组的译员建立术语库和翻译记忆库； 8.收集译员的翻译成果，合并翻译内容并分派给译员进行审校与修改； 9.汇总翻译成果，整理形成连贯完整的最终翻译作品； 10.向客户以及所有译员进行项目后期的课堂汇报展示。 项目业绩： 在该MemoQ模拟翻译项目期间，我带领组内来自英国、德国、西班牙、中国四国的六名译员完成了各自分派的包括英-德、英-西、英-中三个语言组的翻译内容； 独立完成了英-德这一组的翻译成果编排与汇总工作； 协助全体中国译员完成了术语库的建立与合并； 积极传达译员的意见与客户的反馈； 与各项目经理一起按期完成所有项目内容，共同解决译员在项目过程中遇到的各种大大小小的问题，带领译员熟悉了MemoQ这一专业的计算机辅助翻译软件； 与各项目经理共同圆满完成课堂汇报展示，取得了全体师生的一致好评。