·
面试派稿
·
打印简历
·
下载简历
【韩语】
安先生
【韩国南首尔大学】
目前供职情况:我目前处于离职状态(或还未就业状态)。 简历编号:NO.30587
简历名称:高级韩语翻译12年经验
[浏览次数]:488
注册时间:2019-02-14
更新时间:2019-02-14
个人基本信息
姓名
安先生
性别
男
年龄
42岁(1984年04月07日)
身份证号
身高
178cm
擅长语言
韩语
体重
72kg
擅长专业
外籍译员,计算机,法律合同,工程,同声配音
婚姻状况
已婚
最强方向
商务口译
学历
本科
学校综合实力
籍贯
辽宁-沈阳-东陵区
学校外语实力
现所在地
辽宁-沈阳-东陵区 河畔新城
其它评价
自我评价
12年工作经验,6年中韩项目管理经验,优秀的团队管理能力。有中国和韩国政府以及大型企业的人脉关系。 有责任心,敢于创新,善于沟通,并独立解决突发性问题。具有很强的团队精神及执行力。
求职意向
笔译单价
价格面议
元/千汉字
工作地区
辽宁-沈阳-东陵区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2018年07月 - 2019年02月
所在部门
市场部
单位名称
沈阳玖环电子商务有限公司
担任职位
韩语高级项目经理
工作内容
职责: 1.中韩区块链项目创始人,重要商务谈判的翻译.(职责:韩语翻译) 2.在韩国首尔组织大型区块链项目研讨会,陪同总经理演讲区块链技术.(职责:韩语翻译) 3.编写项目计划书,项目简介,项目预算.(职责:项目经理) 4.统筹区块链项目主网开发,代币发行,交易所上市进度.(职责:项目经理) 业绩: 通过半年的商务洽谈,成功获得中韩投资人投资.
工作时间
2016年10月 - 2018年07月
所在部门
家用空调-项目管理部
单位名称
美的集团家用空调事业部
担任职位
外籍人才管理部长
工作内容
职责: 1.工业设计部长助理.(职责:韩语翻译) -工业设计17~18年投资及预算管理.(职责:项目管理) 1)预算:中国,韩国,日本,米兰公司的合同签订,草图及效果图质量把控,验收付款. (职责:韩语翻译) 2)投资:工业设计展厅升级,办公区域硬件设施升级. (职责:项目管理) -演讲:汇报设计趋势,汇报工业设计年度总结,京东天猫战略合作发布会演讲,工业 设计三年规划演讲,事业部决策汇报.(职责:韩语翻译) 2.外籍专家管理业务(职责:人事管理) -管理所有外籍专家的福利(车,房,高级人才卡,股权)相关的管理及统筹. -管理所有外籍专家的合同. -组织小组成员,开展外籍专家活动(事业部年会,事业部/研发体系外籍专家座谈 会). 业绩: 1.将国外先进的工业设计流程标准化,对比整改前效率提升35%. 2.整改专家组管理制度,提升外籍专家的工作能力和激情,专家组评价对比整改前提 升25%.
工作时间
2013年08月 - 2016年10月
所在部门
乐天世界项目部
单位名称
乐天信息技术(沈阳)有限公司
担任职位
项目经理
工作内容
职责: 1.参与乐天工程部所有工程管理会议,项目招标会议,开发商召开会议. 翻译技术方案,合同,公文等资料.(职责:韩语翻译) 2.负责前期招标及产品选型,组织现场说明会,预算管理,订货管理,施工进度及质量 管理,竣工验收及物业交接,售后维修管理.(职责:项目经理) 业绩: 1.与开发商通过协商改组了整个项目竣工结算流程,提高了15%的结算效率. 2.向物业部门提出了新的工程交接方式,提高了20%的交接效率.
工作时间
2009年06月 - 2013年08月
所在部门
软件开发部
单位名称
LG/CNS(乐金集成有限公司)
担任职位
软件工程师
工作内容
职责: 1.负责乐金电子(韩国)有限公司网站的维护及开发.(职责:韩语翻译) 2.分析韩国客户需求,制作需求事项定义书,独立分析代码.(职责:系统工程师) 3.制作设计文档,编写代码,进行单元测试.往测试FTP上传代码.(职责:系统工程师) 4.通知韩国客户进行用户测试,客户满意后将编写的代码上传到运营服务器.(职责:韩语翻译)
工作时间
2007年08月 - 2009年06月
所在部门
教务处
单位名称
韩国南首尔大学
担任职位
行政专员
工作内容
职责: 1.负责解答韩国学生入学申请,学分查询,课程申请,奖学金申请,缴纳学费的相关业务. 2.协助对外协力处处长管理699名中国留学生.
教育经历
毕业时间
2007年08月 - 2009年06月
专业
国际贸易
学校名称
韩国南首尔大学
担任职位
本科
专业描述
国际经济与贸易专业属于经济学学科范畴,主要以经济学理论为依托,包括微观经济学、宏观经济学、国际经济学、计量经济学、世界经济学概论、政治经济学等。但是在学习这些经济学之前,要掌握相应的基础知识,比如,会计学原理、统计学、财政学、货币银行学、经济法、国际商法、证券投资、财务管理、管理学原理等课程。
毕业时间
2003年08月 - 2007年06月
专业
计算机科学与技术
学校名称
辽宁广播电视大学
担任职位
本科
专业描述
计算机专业涵盖计算机科学与技术、计算机软件工程、计算机信息工程等专业,主要培养具有良好的科学素养,系统地、较好地掌握计算机科学与技术,包括计算机硬件和软件组成原理、计算机操作系统、计算机网络基础、算法与数据结构等,计算机的基本知识和基本技能与方法,能在科研部门、教育、企业、事业、行政管理部门等单位从事计算机教学、科学研究和计算机科学与技术学科的应用。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
220个月
外语
精通
韩语翻译,口译
项目经验
项目时间
2017年10月 - 2018年03月
项目环境
优
担任职位
韩语/朝鲜语翻译
项目名称
美的家用空调M-WOW挂机
项目内容
项目描述: 美的空调在京东总部发布MWOW挂机产品,并宣布与京东家电达成50万套美的MWOW空调战略主推共识.本次发布的MWOW挂机产品是美的空调拓展线上渠道与年轻市场的全新力作,为中国年轻家庭注入"简单生活"的新理念.设计背景:该款产品是美的最新推出的R32冷媒线上专供产品,主打极简外观,人性化功能设计,深度分析用户需求,进行针对化定制. 项目职责: 1.在前期与企划部共同参与市场及消费者调研,分析痛点,转化为设计概念. 2.与韩国专家共同制作(演讲资料)并参加京东发布会,对M-WOW年轻一代电商挂机进行设计理念的演讲.
项目时间
2014年02月 - 2016年02月
项目环境
优
担任职位
项目经理
项目名称
沈阳乐天世界项目
项目内容
项目描述: 位于沈阳皇姑区北站北出口的一座大型综合主题公园,建筑面积150万平方米,投资总额将在20亿美元以上,由韩国的乐天集团投资建设。由于该项目内建有一大规模室内主题公园,因此也被称作沈阳的“迪斯尼”。 项目职责: 在本项目中本人主要是作为项目经理及韩语翻译的角色统筹整个项目。已完成的项目有乐天百货,乐天影城,乐天住宅。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2009年06月01日 -
韩国南首尔大学
韩国南首尔大学本科学位认证书
证书描述
教育部留学服务中心已认证。
有效时间
颁发单位
证书全称
2009年02月06日 - 2026年06月24日
韩国南首尔大学
韩国南首尔大学高级韩语认证书
证书描述
韩国南首尔大学已认证。
培训经历
培训时间:
培训方向:
培训中心:
2015年01月 - 2015年03月
项目管理
韩国乐天集团本部
培训描述:
CAD软件,项目进度管理,企业文化培训。
培训时间:
培训方向:
培训中心:
2010年09月 - 2010年10月
GERP
LG/CNS
培训描述:
GERP系统开发培训。
其他信息
其他标题:
个人优势
其他描述:
1.韩国语高级证书 2.国外先进流程转化落地 3.了解中韩文化 4.优秀的商务谈判及韩语翻译能力 5.拥有中韩政府及企业人脉关系
联系方式
您还没有登录,请点击
登录
!
© 版权所有本网招聘及简历信息等 归济南金榜翻译有限公司 所有,不得转载
选择职位:
内容: