2015.10-2017.10 中国盖亚建筑有限公司（阿尔及利亚） 翻译|10001-15000元/月 房地产/建筑/建材/工程 工作描述： 1. 1000套住房建筑项目翻译：负责工程项目商务沟通，工地验收及问题解决，工人行政事务处理，合同及相关信函文件的翻译。 2. 公司财务部翻译：负责公司资金外汇转回国内，清关，处理银行日常票据业务以及沟通和解决问题，国外会计的沟通，财务税务问题的沟通和跟踪处理，财务文件信函笔译以及财务会议口译。 2011.05-2014.08 北京斯坦恩国际能源科技有限公司 驻外代表（阿尔及利亚）|10001-15000元/月 贸易/进出口 工作描述： 负责和大客户中石油以及中石油当地合资公司的对接沟通，贸易业务的前期沟通，签约，执行跟进，问题处理。 在当地注册公司的财务税务社保等财务行政工作，维护运营，并将利润转回国内。 当地招投标。 2009.07-2011.05 江苏东一建筑工程有限公司 行政/翻译|6001-8000元/月 房地产/建筑/建材/工程 工作描述： 1. 行政：出国人员的证件办理，从办理签证（商签工作签），到员工出境后的劳动证居住证社保等一系列手续；办公室行政事务；人员档案管理和维护 2. 翻译：商务洽谈、写业务信函、工程项目口译和笔译、财务税务的工作跟进和沟通 2006.08-2007.12 金蝶国际软件集团有限公司（南宁分公司/北京分公司） 销售|2001-4000元/月 计算机软件 工作描述： 金蝶管理信息系统销售，在南宁分公司业绩优秀，申请调入北京分公司继续做销售

财政

两所大学在阿尔及利亚办的联合国际MBA

2016.10-2017.10辅食月饼等加工经营项目 项目描述： 在阿尔及利亚工作期间，自己经营了一个辅食小项目，加工过月饼、豆腐、豆芽、挂面、麻花和饺子等。盖亚老板给了我重要的帮助，提供场地和一个月饼师傅，我请了当地工人和司机。进口了一个集装箱的黄豆和一些食品设备，当地采购了月饼二手设备和饺子机。 还是学到了很多东西。从产品策划、原料、配方、生产到市场营销、销售和回款，当地工人的管理，整个流程走通了。 个人职责： 经营负责人

终生有效