·
面试派稿
·
打印简历
·
下载简历
【英语】
胡女士
【北京第二外国语学院】
目前供职情况:我目前处于离职状态(或还未就业状态)。 简历编号:NO.30174
简历名称:中文简历
[浏览次数]:464
注册时间:2019-01-14
更新时间:2019-01-14
个人基本信息
姓名
胡女士
性别
女
年龄
46岁(1979年11月03日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,计算机,其他科技,普通口译
婚姻状况
最强方向
外中科技(笔译:外文译中文,擅长科技方向)
学历
本科
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
辽宁-大连-甘井子区 大连市甘井子区虹雯园52号楼702
其它评价
自我评价
2 年以上团队管理经验 7 年以上产品开发经验 7 年以上中英文技术文档撰写经验 10 年以上英汉互译经验 精通常用办公软件、SDL Trados 翻译软件、ST4 技术文档写作软件和 Corel Designer 等专业绘图软件
求职意向
笔译单价
价格面议
元/千汉字
工作地区
辽宁-大连-甘井子区
待遇要求
10000-12000
元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
通信/电子
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,全职笔译,对外汉语教师
工作经历
工作时间
2015年01月 - 2016年02月
所在部门
研发中心
单位名称
北京海兰信数据科技股份有限公司
担任职位
文档经理
工作内容
1.负责研究同行知名公司的产品手册、图纸、宣传册,提出公司的产品手册风格及模板。 2.基于公司产品特性,与研发人员、市场部门人员密切协作,全面负责公司产品的文档包的编写维护工作。 3.参与产品研发项目,负责用户手册(例如安装手册、用户手册及服务手册等)的撰写、维护和发布,并对文档工作进行潜在风险预测并提供解决方案。 4.负责产品图纸的美化、审核及维护。 5.负责公司产品宣传页、产品介绍PPT的设计编写, 按照公司规范对相关资料进行管理。 6.负责公司产品认证文档的编写维护。 7.外事陪同口译、会议英文口译及合同、协议的笔译。
工作时间
2012年12月 - 2014年05月
所在部门
质量管理部
单位名称
北京西门子西伯乐斯电子有限公司
担任职位
技术文档团队主管
工作内容
1. 在国际研发项目中担任技术文档分项目带头人,以英文为工作语言,与产品经理、项目经理交互,定义用户文档开发的时间表及文档开发预算,并在项目过程中管控技术文档的进度和质量。 2. 向总部技术文档部经理虚线汇报,贯彻实施总部的相关规则和计划,获取总部支持。 3. 设定团队年度目标、制定团队改进和发展计划,管理和调配团队资源。 4. 筛选并管理供应商和外包资源。 5. 作为项目成员与全球项目团队成员及总部文档团队合作,负责中英文技术文档及图档的创建、评审、发布和存档。 6. 资料的英汉互译 7. 作为技术文档存储平台管理员,对其进行数据管理和权限管理。 8. 文档工程师的招聘、技术培训和考核 9. 接待欧洲总部文档部门来访人员。
工作时间
2008年11月 - 2012年12月
所在部门
产品部
单位名称
北京西门子西伯乐斯电子有限公司
担任职位
文档工程师
工作内容
1. 在全球性项目中以英文为工作语言,与研发人员、产品经理、项目经理和质量控制经理合作,收集素材来创建高质量的用户文档。 2. 遵循项目开发流程,推进文档创建工作。 3. 对新项目进行文档任务分析,进行潜在问题预测并提供解决方案。 4. 资料的英汉互译 5. 新员工和外包人员的培训
工作时间
2006年06月 - 2008年11月
所在部门
翻译部
单位名称
北京天石易通科技有限公司
担任职位
翻译、校对
工作内容
1. 项目评估、日程制定、控制和交付;任务分配;质量管控 2. IT 类文档、市场类文档、合同、视频/音频材料的翻译和校对 3. 常规翻译培训和新员工业务培训 4. 客户拜访,就翻译事宜与客户进行沟通
工作时间
2001年07月 - 2003年03月
所在部门
邮区中心局
单位名称
陕西安康邮政局
担任职位
助理工程师
工作内容
大型包裹分拣机维护
教育经历
毕业时间
2004年03月 - 2006年07月
专业
英语(国际贸易)
学校名称
北京第二外国语学院
担任职位
学生
专业描述
以英语语言学习为基础,同时开设数门国际贸易课程。
毕业时间
1998年09月 - 2001年07月
专业
邮政自动化
学校名称
石家庄邮政高等专科学校
担任职位
学生
专业描述
以自动化专业学习为基础,同时开设数门邮政机械自动化课程。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
150个月
外语
精通
英语
项目经验
项目时间
2013年12月 - 2014年05月
项目环境
全球性项目
担任职位
文档子项目负责人
项目名称
RoHs II 实施第一阶段
项目内容
该项目是公司所有研发项目中优先级最高的全球性项目,目的是面向所有已有暖通空调产品和当前项目实施欧盟 RoHs II 指令。用户文档更新是该项目的主要工作内容之一。在此项目中,用户文档团队不仅作为国内项目团队成员开展工作,还与欧洲总部文档部门和全球范围内的多名产品经理进行了密切合作。 工作内容描述:查验并筛选了 2,000 余篇不同类型(技术参数文档、用户手册、操作说明,安装指南、CE 声明和环境产品声明)的用户文档,对 200 余篇中英文用户文档进行了修改和数据库更新。 项目职责: 在国内项目团队中担任文档项目负责人,主要职责如下: 1, 参加国内项目周例会,向项目经理汇报项目进展和难点、提出解决方案并获取支持。 2, 向欧洲总部文档部门经理发起周会,识别北京文档团队的任务,引进总部方法、汇报项目进展和问题,并与总部交流最佳实践。 3, 向团队成员传达信息、分配任务、控制文档任务进展、收集问题并与团队探讨解决方案。 4, 协调与国内项目团队其他职能的协作。 5, 借助数据库以及通过同全球范围的产品经理沟通,依据总部提供的涵盖1,000余款产品的列表识别由国内文档团队创建的需要 RoHs II 同步和更新的用户文档。 6, 参与五款项目试验产品的文档修改和更新。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2006年05月08日 - 2026年06月24日
高等学校外语专业教学指导委员
英语专业八级证书(TEM-8)
证书描述
面向英语专业本科生的专业能力测试
有效时间
颁发单位
证书全称
2004年09月01日 - 2026年06月24日
教育部高等教育司
英语六级证书(CET-6)
证书描述
面相普通高校学生的英语水平测试
有效时间
颁发单位
证书全称
2005年09月01日 - 2026年06月24日
北京教育考试院
北京市口语等级证书-高级
证书描述
口语能力测试
培训经历
培训时间:
培训方向:
培训中心:
2013年11月 - 2013年11月
团队领导力
美国管理协会 (AMA China)
培训描述:
领导力培训
培训时间:
培训方向:
培训中心:
2012年01月 - 2012年01月
技术文档写作
西门子管理学院(SMI)
培训描述:
技术文档写作进阶培训
培训时间:
培训方向:
培训中心:
2008年05月 - 2008年08月
中级口译培训
新英达培训学校
培训描述:
交替传译培训
培训时间:
培训方向:
培训中心:
2008年05月 - 2008年05月
高效团队建设
北京和普咨询
培训描述:
作为储备主管就如何打造高效团队进行培训
联系方式
您还没有登录,请点击
登录
!
© 版权所有本网招聘及简历信息等 归济南金榜翻译有限公司 所有,不得转载
选择职位:
内容: