1、负责业主商务关系的开发、维护工作，与政府合作方洽谈，进行项目的开展与跟进； 2、协助公司参与《中国援吉灌溉系统改造项目》项目投标，以及项目工程材料的笔译工作； 3、大小会议以及经济论坛的口译工作，曾参与《2018伊塞克湖国际经济论坛》； 4、负责日常行程与会议的安排工作；协助领导处理日常事务。

1、协助公司总经理在吉尔吉斯斯坦比什凯克创立子公司，进行法律咨询以及市场考察； 2、负责涉外接待及对外联络的现场口译工作； 3、相关文件笔译及校对（公司宣传画册，广告，协议合同） 4、参与制定子公司规章制度，进行员工培训； 5、负责子公司与总公司的协调工作，负责公司注册相关事宜以及文件整理，及时向总经理汇报进展； 6、财务账目的翻译工作，定期向总公司汇报财务状况。

1、参与中文课堂教学工作，掌握教学内容及教学进度； 2、课堂随听，记录教学课堂内容及教学中出现的问题，并能够给出有效建议； 3、帮助学生准备各项活动及比赛，进行赛前培训； 4、在实际工作中加强了教学能力，检验了自己的知识水平，提高了解决问题能力。

1、负责涉外接待及对外联络的现场翻译工作（专业领域包含法律，税务，财务，合同），相关资料笔译，来往信函翻译，后勤采购，财务对接； 2、协助做好与合作方商务谈判的准备工作及跟进项目的开展工作，及时整理资料并汇报进度； 3、协助领导处理日常事务（如：办理国外登机手续、解决医疗问题等），对各职能部门进行联络与协调，做好上情下达。

1、组织例会、员工座谈会，管理员工考勤、安排工作、对员工进行礼仪及服务相关培训； 2、协调中国员工与当地员工的工作（各班组及厨房的关系），协助餐厅经理布置各项工作； 3、安排宴会布置工作，高档宴会的环境及台面的设计。曾多次承接孔子学院、浙江商会、中国和平统一促进会、吉尔吉斯斯坦华助中心以及大型驻吉中资企业活动； 4、妥善解决客人投诉，处理客人问题。积极参与客情工作，适时与客人保持良好关系，积极宣传，主动沟通； 5、进行顾客餐饮消费分析，行业及市场分析，制定销售及推广计划、执行促销方案，得到了客户的良好反馈。

一、参与并筹划吉尔吉斯斯坦中国留学生联合会的建立； 二、协助学生会开展对外宣传活动，参与活动的组织与策划，树立系学生会良好的形象，促进中方与其它组织的交流与联系，期间曾参加过： 1、吉尔吉斯俄罗斯斯拉夫大学中韩留学生新年联欢会的筹办和宣传工作； 2、吉尔吉斯斯俄罗斯斯拉夫大学中国留学生孤儿院探访活动； 3、吉尔吉斯中国留学生迎新活动，代表吉尔吉斯俄罗斯斯拉夫大学为学生解答入学相关问题； 4、协助中国驻吉尔吉斯大使馆领事处组织中国留学生参与“中国留学生安全知识讲座”，帮助在吉留学生对签证，学历认证等相关问题进行解答； 5、作为学生会代表参加中国驻吉尔吉斯大使馆国庆招待会。 三、负责学生会收入与支出的记录，对账务定期进行公示。

中俄双语翻译

“吉尔吉斯斯坦留学生之眼”摄影大赛获奖证书（作品《秋日》）

吉尔吉斯俄罗斯斯拉夫大学留学生俄语诗歌朗诵大赛”二等奖

由中国驻吉尔吉斯斯坦大使肖清华亲自颁发

一带一路：文化对话”联合国中文日国际学术实践研讨会荣誉证书

吉尔吉斯斯坦比什凯克第三届高校教师学生研讨会“翻译-文化的桥梁”最佳报告第1名

1、目标导向性强，有活力、乐观向上，敢于挑战自己冲击目标，对工作善始善终，学习能力强; 2、多年的校园及社会实践，锻炼了团队沟通能力、组织协作能力、善于发现不同人群的需求； 3、熟练掌握俄语听、说、读、写、译、以及商务信函的收发，对商务俄语的运用灵活，留学生活练就了较强的口语表达能力，俄文打字迅速，善用互联网用俄语进行交流； 4、留学生活养成了独立自主、开放包容的性格，可适应跨文化工作环境；有从事俄语翻译以及经理助理的工作经验，同时具有处理突发问题的能力，经常帮助其他俄语翻译解决翻译疑难问题，共同研究； 5、熟悉涉外工作的常用礼仪，综合素质高，能够熟练操作各种办公软件及设备，胜任现代化办公的需求