简历名称：袁梦 葡萄牙语 北京第二外国语学院 [浏览次数]：844 注册时间：2018-12-05 更新时间：2018-12-06
个人基本信息
姓名
袁女士
性别
女
年龄
28岁(1997年11月21日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
葡萄牙语
体重
kg
擅长专业
英译外,普通口译,应用文类,医药,法律合同
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
湖北-襄阳-襄阳区
学校外语实力
现所在地
北京-北京-朝阳区 定福庄南里一号北京第二外国语学院
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
300以上 元/千汉字
工作地区
北京-北京-朝阳区
待遇要求
10000-12000 元/月
到职时间
不确定
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,驻外翻译人员,业余导游,行政/人事/人力资源
工作经历
工作时间
2018年07月 - 2018年07月
所在部门
外事办公室
单位名称
杨凌外事办公室国际合作局
担任职位
陪同翻译
工作内容
1.负责外事部日常文字翻译工作；
2.辅助外事部涉外接待工作；
3.外宾通讯、航班信息，行程资料整理存档工作；
4.做好会议、参观，领导交流谈话口译工作；
5.协助领导处理日常事务及工作日程安排或课程调换任务。
工作时间
2018年11月 - 2018年12月
所在部门
记者中心
单位名称
北京弘益文化有限公司
担任职位
新媒体记者
工作内容
1.负责采访社会创新家，并撰写深度、优质原创稿件；（公益慈善向）
2.负责内容编辑，为对话稿进行逻辑梳理等。
工作时间
2017年09月 - 2018年10月
所在部门
国际交流部
单位名称
北京科学院针灸研究所、北京同仁医院、北京东直门针灸
担任职位
口译
工作内容
1.确保医师与巴新针灸高级班的准确交流与学习；
2.按需翻译参观行程；
3.负责翻译课堂讲解。（仅一次，北京按摩医院）
工作时间
2018年10月 - 2018年10月
所在部门
笔译部
单位名称
北京百航翻译
担任职位
游戏文本校对
工作内容
1.使用trados进行游戏《龙之谷》文本校对，（20余万字）。
工作时间
2018年03月 - 2018年05月
所在部门
翻译部门
单位名称
北京四达时代
担任职位
校对、编辑并制作字幕
工作内容
1.使用aegisub校对、编辑并上传字幕。
教育经历
毕业时间
2015年09月 - 2019年07月
专业
葡萄牙语
学校名称
北京第二外国语学院
担任职位
副班长
专业描述
1.有过为期一年的葡萄牙留学经验；
2.课程包括：巴西文学、巴西国情、写作、泛读、精读、口译、视听说，经贸葡语。
3.大二专业排名7／24；（大三出国留学，以大二成绩作为参考，大三留学成绩均分达18以上，20分制，得过满分）；
4.有浓厚的专业兴趣，以及对葡语国家文化的探索欲望；
5.获得2017-2018学年度公派留学奖学金。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
40个月
外语
熟练
葡萄牙语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年09月01日 - 2026年06月25日
国家教育部高教司
英语6级
证书描述
分数：595 （一次）
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年06月06日 - 2026年06月25日
国家教育部高教司
英语专四
证书描述
分数：67 （一次）
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年09月05日 - 2026年06月25日
葡萄牙里斯本大学文学部
caple-b2
证书描述
成绩：均分 60，口语分数占优势。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！