简历名称：个人简历 [浏览次数]：745 注册时间：2018-12-03 更新时间：2018-12-03
个人基本信息
姓名
黎女士
性别
女
年龄
37岁(1988年11月08日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
韩语
体重
kg
擅长专业
工程,汽车,普通口译,高级口译,应用文类
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
广西-梧州-长洲区
学校外语实力
现所在地
广东-广州-天河区
其它评价
自我评价
精通韩语，尤其精通韩中口译、笔译。口译笔译经验丰富，工作态度积极认真。
求职意向
笔译单价
201-300 元/千汉字
工作地区
广东-广州-天河区
待遇要求
12000-15000 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,驻外营销人员,驻外采购人员,驻外贸易物流人员
工作经历
工作时间
2013年10月 - 2017年06月
所在部门
Cell 技术部门
单位名称
LG Display（CA）即中国乐金显示有限公司
担任职位
韩语翻译
工作内容
1.协助公司中韩职员进行业务上的沟通交流，协助他们进行LCD面板工厂SET-UP、设备搬入、大批量生产，以致达成量产目标。
2.参加每天生产早会、周间报告会议、品质事故会议、设备故障会议、以及推动供应商改善品质会议等等大量口译活动。同时翻译作业标准文书、不良分析报告、设备故障分析报告、设备操作说明书等等大量笔译活动。熟悉LCD面板生产流程。 深谙韩国企业文化和韩国文化。
3.利用下班后的业余时间，在广东岭南技术学院教应用韩语大三学生高级韩语和旅游韩国语两门课。期间认真的工作态度得到学校老师的认可，也受到学生的喜欢，至今仍与学生保持良好关系。
工作时间
2017年06月 - 2018年06月
所在部门
NPI Center FACA(失效分析)
单位名称
欧菲影像技术（广州）有限公司
担任职位
韩语翻译
工作内容
1.每天参加FACA REL 会议，协助领导推进对可靠性实验中发生的摄像头模组不良进行分析和找出改善对策。参加Angel项目BOD会议，翻译会议发表内容及会议记录。
2.参加FACA Time0 会议(产品开发阶段) ，协助领导推进相关部门进行FA和给出CA，使之能够顺利地向客户(Apple)进行报告，并进入下一阶段的 Engineering build。
3.协助部门内部的交流沟通，管理NPI Center FACA部的ARPA（苹果公司给供应商的限制条约签署），以及领导指示的其他事情等。
工作时间
2018年06月 - 2018年12月
所在部门
质量部
单位名称
广州小鹏汽车科技有限公司
担任职位
质量工程师兼韩语翻译
工作内容
1.研发试制阶段品质问题点管理及作为项目品质跟进小项目。通过对问题点进行统计、分析，督促技术部门按计划时间节点进行整改。以及跟进小项目进展，以品质角度督促技术部门以良好的品质进行开发，确保研发阶段品质。
2.参加由质量部门主导、各技术部门参加的质量例会，推动品质问题改善。并作为韩语翻译协助质量总师沟通。
3.负责质量部门的人员管理、预算管理、测量仪器管理、总务管理
教育经历
毕业时间
2012年09月 - 2014年06月
专业
朝鲜语笔译
学校名称
广西师范大学
担任职位
学生
专业描述
学习中韩翻译技巧，韩中互译技巧，通过大量的笔译翻译实践提高翻译能力。学习韩国文学、文化、语法。学习中国古籍、古诗词培养传统文化。
毕业时间
2008年09月 - 2012年06月
专业
朝鲜语
学校名称
广西师范大学
担任职位
学生
专业描述
学习韩国语语言，经济文化历史风俗习惯等
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
60个月
外语
精通
韩语
项目经验
项目时间
2012年09月 - 2014年06月
项目环境
图书翻译
担任职位
学生
项目名称
广西师范大学韩语翻译团队
项目内容
1. 翻译了《女人人脉论》、《孩子的内心世界》、《像美人鱼一样恋爱》、《23岁的选择》、《不狂不及》、《为什么是三星》、《职场新人练级宝典》、《新进职员5周训练营》等图书，以及延边大学小说翻译项目和学术论文等。《新进职员5周训练营》一书成功出版，且译者中署名有黎秋铭
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年06月06日 - 2018年12月03日
韩国国立国际教育院
韩语Topik6
证书描述
韩语听读写达最高级水平
有效时间
颁发单位
证书全称
2009年12月12日 - 2018年12月03日
大学英语考试
CET-4
证书描述
英语听读写达到4级水平
联系方式
您还没有登录，请点击登录！