简历名称：中英俄 笔译口译互译 [浏览次数]：522 注册时间：2018-11-10 更新时间：2018-11-10
个人基本信息
姓名
杨女士
性别
女
年龄
34岁(1991年10月09日)
身份证号
身高
173cm
擅长语言
俄语
体重
58kg
擅长专业
汽车,标准,英译外,普通口译,外译英
婚姻状况
未婚
最强方向
英外互译（英语小语种 不通过中文 直接互翻）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
安徽-马鞍山-金家庄花山区
学校外语实力
现所在地
浙江-宁波-鄞州区 新明街道
其它评价
自我评价
学习能力强，能快速适应一切新兴事物（如新产品 新领域 新科技）。擅长但不限于汽配领域的翻译工作。因工作多年，并拥有丰富经验，我有兴趣参与相关口译工作。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
浙江-宁波-鄞州区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2015年03月 - 2018年09月
所在部门
销售部
单位名称
南京依云实业有限公司
担任职位
销售主管
工作内容
带领团队开发海外市场，率领参加各大国内外展会。以下是工程机械及其配件领域的国外大展：
2015 M&T in Sao Paulo; 2016 BAUMA in Munich; 2017 CONEXPO in Las Vegas; 2018 CTT in Moscow.
其次是每（两）年的上海法兰克福汽配展和上海工程机械宝马展，以及每年的广交会。
精通工程机械及汽配领域的产品和相关技术服务。
除了英语，俄语，略晓西语。
定期拜访接待客户，陪同参展及验厂。
教育经历
毕业时间
2009年09月 - 2013年06月
专业
俄语
学校名称
安徽师范大学
担任职位
班长
专业描述
大学四年，学习并初步掌握了一门新语言。实际运用和熟练掌握是在工作中逐步进化提升。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
100个月
外语
精通
英语
12个月
外语
一般
西班牙语
60个月
外语
精通
俄语
项目经验
项目时间
2013年07月 - 2014年12月
项目环境
中俄双方互签独家代理
担任职位
业务跟单及助理
项目名称
俄罗斯主机厂车窗，逃生顶窗，安全带项目
项目内容
南京的一家贸易公司负责为一位于叶卡捷琳堡的公司采购各类汽配件，主要用于客车，公交车，工程机械，及一部分特种机械的车厢和驾驶舱。产品主要涉及：车窗，车门及把手，车锁，安全带，座椅，气弹簧，扶手连接件，逃生顶窗等。 个人协助并参与车窗，逃生顶窗和安全带项目。主要工作：寻找开发联系供应商，根据客户提供的产品信息（CAD图纸或者实样），进行采购和开发。定期验厂验货，外贸流程跟单（装柜监装，制作报关清关单据等）。接待外宾，陪同验货。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年03月30日 - 2018年11月10日
高等学校外语专业教学指导委员会
ТРЯ8
证书描述
俄语专业八级考试（ТРЯ8，Тесты по русскому языку-8-й уровень），全称为全国高校俄语专业八级水平测试，是高等学校外语专业教学指导委员会主办的全国性的俄语专业水平测试，一般在每年的三月份进行，对象为通过俄语专业四级水平测试的四年级在校生，即应届俄语专业学生。
俄语专业八级考试共六部分：听力理解、阅读理解、综合知识、口语表述、翻译和写作，前三项为客观题，后三项为主观题。考试分两场进行：第一场包括口语表述、听力理解、阅读理解和综合知识（语法、词汇、修辞、文学和国情文化）；第二场包括翻译和写作。全部考试时间为180分钟。
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年12月20日 - 2018年11月10日
全国大学英语六级考试委员会
CET-6
证书描述
大学英语六级考试（又称CET-6，全称为“College English Test-6”）是由国家统一出题的，统一收费，统一组织考试，用来评定应试人英语能力的全国性的考试，每年各举行两次。
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2018年01月 - 2018年01月
新外贸业务冠军
Waitusi Consulting
培训描述:
广州，为期三天，每天8小时的烧脑课程。
就外贸业务中的重难点和知识点进行剖析。
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2018年02月 - 2018年02月
社交营销冠军
Waitusi Consulting
培训描述:
杭州，为期三天，每天8小时的烧脑课程。就当下流行的社交软件skype whatsapp fb ins linkedin，进行分析整合，教授社交营销的核心和关键。所学受益终生。
其他信息
其他标题：
ТРЯ4， CET-4
其他描述：
俄语专四和大学英语四级，都已高分通过。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！