本人在 2016年3月份-2018年5月份，在泰国东北部北标府 TPI 水泥厂15 万发电厂项目兼任行政方面的中泰语翻译以及资料员，本来我的主职是翻译员，因项目资料管理员的护照原因，没能到达现场进行资料管理，领导便让相关工作人员和领导一起培养关于资料管理的工作事宜，并在办公室给各位领导做翻译（笔译和口译）；项目初期跟随领导与专工上现场做关于土建方面的翻译；若有领导与业主的饭局，也会到场做翻译。 以上便是关于翻译的一些工作，下面的是关于资料员的工作明细 资料方面的日常工作有： 负责整理土建公司、设备安装公司、设备厂家、设计院、项目内部以及业主的往来函件、程序文件和设备资料与图纸等等。 负责收集项目内部、业主和各分包商的资料和图纸进行接收发以及存档。 负责项目内部、业主、分包商的资料和图纸进行编辑目录。

在职时间 2012.3.1-2012.5.30/2013.3.1-2013.5.30/2014.3.1-2014.5.30/2015.3.1-2015.5.30 本人在2012年3月起以及到2015年的每年暑假期间，在这段放暑假的时间去参加兼职了长江武汉航道工程局在泰国北标府皇家空军学院的建筑项目，负责办公室的日常翻译和工程翻译以及会议翻译，主要的工作是笔译和口译，累极了较多的工程翻译的经验，也得到了很多的宝贵经验。

1.主要负责电商商品信息编辑，根据商品特点撰写商品的泰文描述。 2.负责翻译页面的后期优化、推广效果，网站相关信息采集、编辑、审校等。 3.根据商品特点提取、修饰商品图片及其他数字化要求和规范。 4.通过在线、邮箱等方式回复客户售前、售中、售后问题的咨询。