简历名称：陈玲日语简历 [浏览次数]：527 注册时间：2018-07-13 更新时间：2018-10-25
个人基本信息
姓名
陈女士
性别
女
年龄
39岁(1986年09月23日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
日语
体重
kg
擅长专业
法律合同,计算机,应用文类,外籍译员,普通口译
婚姻状况
最强方向
商务口译
学历
本科
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
上海-上海-普陀区 竹笛路388弄
其它评价
自我评价
性格好。明朗，阳光，健谈。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
上海-上海-长宁区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,外贸电子商务,中级教师,一对一教师
工作经历
工作时间
2009年04月 - 2014年10月
所在部门
翻译
单位名称
日立商业保理有限公司
担任职位
翻译
工作内容
财务翻译以及财务相关工作（熟知财务的流程） 日常会议（公司日常会议、包括业务流程及会议翻译） 客户资料翻译
教育经历
毕业时间
2015年04月 - 2017年03月
专业
社会福祉
学校名称
东京福祉大学
担任职位
专业描述
社会福祉学部社会福祉学科经营福祉专攻
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
60个月
外语
精通
日语
项目经验
项目时间
2015年10月 - 2018年10月
项目环境
1
担任职位
优化师运营推广
项目名称
跨界电商日本亚马逊乐天采购翻译
项目内容
擅长跨境listing优化 主要的海外电商平台包括日本亚马逊，乐天 熟练掌握优化关键词、产品描述，客户邮件、申诉邮件，客户评论反馈，遣词造句地道，熟悉日本的语言和日本人思维。反应灵敏迅速处理客户反馈。 相关产品主要是服装贸易的男士、女士、儿童、服装、凉鞋、运动鞋等
项目时间
2014年10月 - 2018年10月
项目环境
1
担任职位
翻译
项目名称
财务资料翻译
项目内容
财务资料科目报表的翻译 日常文件的翻译 金融行业财务资料、报表翻译 贸易行业财务资料、科目账、报表翻译
项目时间
2015年02月 - 2018年10月
项目环境
1
担任职位
翻译
项目名称
电子技术安全设备的安装以及说明书售后维修书
项目内容
电子网络信息、机械设备制造行业的说明书、贸易流通过程说明、数据参数的参考、安装过程注意事项，售后维修资料的翻译。
项目时间
2015年08月 - 2018年10月
项目环境
1
担任职位
翻译
项目名称
漫画动漫字幕组翻译
项目内容
熟练掌握大量日本动漫漫画以及日剧、日本综艺节目、体育频道的翻译以及遣词造句（名侦探柯南、蜡笔小新、樱桃小丸子）新垣结衣字幕组。2年以上日本动漫漫画、日本综艺节目的翻译，熟悉日常会话以及口语。
项目时间
2015年10月 - 2018年10月
项目环境
1
担任职位
翻译
项目名称
法律文件经济合同
项目内容
法律文书合同协议的翻译 经济合同类型案件的翻译 买卖采购协议的翻译、 委托加工合同 委托采购加工合同
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年12月01日 - 2018年10月25日
日语能力考协会
日语N1
证书描述
日语能能力考等级考试最高级
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2014年04月 - 2015年03月
日语
东京太阳树学院
培训描述:
日语学习
其他信息
其他标题：
自我介绍
其他描述：
3年的日本留学经验6年日企工作经验，熟悉日本文化和日企文化，了解日本人思维，能够与不同文化的人友好交流，遣词造句地道，自由译者，在留学期间参加过数十场社区文化志愿者活动，热爱专研不同风俗习惯文化的不同点和相同点，擅长翻译的领域有：电商亚马逊购物（listing撰写、产品描述、客户咨询）、制造技术安装电子科技（产品使用说明书、售后维护）、化妆品（使用说明书）、财务资料（财务科目、报表、逻辑关系）、经济合同（采购、采购加工、采购委托协议）、文学类（漫画、小说）。对于翻译我认为最重要的是在理解对方意思前提下用最简单的词语表达对方希望传达的思想。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！