简历名称：个人简历 [浏览次数]：423 注册时间：2018-10-17 更新时间：2018-11-18
个人基本信息
姓名
杜女士
性别
女
年龄
31岁(1994年10月28日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
应用文类,文学宣传
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
重庆-重庆-万州区
学校外语实力
现所在地
重庆-重庆-万州区 上海大道173号
其它评价
自我评价
本人做事负责，性格开朗，兴趣爱好广泛。擅于制定计划并有效完成学习和工作任务。具有强烈的团队合作意识与同理心，乐于助人。学习能力较强，平日积极培养各方面能力，如学习新闻学、视觉艺术与设计、德语等课程。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
上海-上海-杨浦区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
一对一教师,兼职笔译
工作经历
工作时间
2018年07月 - 2018年09月
所在部门
翻译中心
单位名称
上海华为技术有限公司
担任职位
技术翻译工程师
工作内容
实习岗位为技术翻译工程师。承担华为某产品领域海外市场拓展所需的各类文档中英或英中翻译、语言审校、文化适应性改写等工作，累计完成约20个翻译项目，共计80000余字。
工作时间
2015年06月 - 2015年09月
所在部门
大编译平台
单位名称
环球网
担任职位
编译
工作内容
负责英语语种新闻稿件编译服务。共完成50篇稿件编译，共计20474字。
部分优质稿件还被包括环球网在内的各大网站放在显要位置。获得优秀实习证明。
教育经历
毕业时间
2017年09月 - 2019年07月
专业
英语笔译
学校名称
复旦大学
担任职位
办公室助管
专业描述
主要学习技术传播与写作、口译基础、笔译实务、翻译项目基础与实践、词典与翻译等课程，培养翻译功能意识、翻译目的意识、本地化意识，努力成为市场需要的复合型人才。
结合其他领域的相关知识，掌握不同文体的笔译方法，胜任各种应用文、会议文件、技术文件等各类文本翻译。
掌握现代笔译工具，如Trados翻译软件，学会团队承接大型笔译项目。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
72个月
外语
熟练
英语
项目经验
项目时间
2018年04月 - 2018年06月
项目环境
学校
担任职位
译员兼审校
项目名称
《管理预算局A-11号通告指南》审校项目
项目内容
项目为复旦大学国务学院的一本书，个人审校翻译近10万字；团队协作成功完成翻译项目。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年06月01日 - 2026年06月26日
高等学校外语专业教学指导委员会
全国高校英语专业八级
证书描述
考试的目的是检查大纲执行的情况，特别是大纲所规定的八级水平所要达到的综合语言技能和交际能力，促进大纲的进一步贯彻，提高教学质量。还是一种测试应试者单项和综合语言能力的参照性水平考试。考试的范围包括大纲所规定的听、读、写、译四个方面的技能。由于大规模口试的条件尚不具备，所以有关说 的技能暂缓测试。
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年10月08日 - 2026年06月26日
英国剑桥大学考试委员会
Cambridge English Level 2
证书描述
教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作，于1993年起举办商务英语证书（BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE）考试。该系列考试是一项水平考试，根据商务工作的实际需要，对考生在商务和一般生活环境下使用英语的能力从听说读写四个方面进行全面考查，对成绩及格者提供由英国剑桥大学考试委员会颁发的标准统一的成绩证书。证书终生有效。
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年09月01日 - 2026年06月26日
教育部考试中心
全国计算机等级考试二级合格证书
证书描述
该证书是全国计算等级考试二级VFP数据库程序设计考试，成绩优秀。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！