简历名称：杜荣缘-俄语-简历 [浏览次数]：742 注册时间：2018-08-06 更新时间：2018-10-29
个人基本信息
姓名
杜女士
性别
女
年龄
29岁(1996年12月31日)
身份证号
身高
155cm
擅长语言
俄语
体重
46kg
擅长专业
法律合同,工程,汽车,体育,普通口译
婚姻状况
未婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
重庆-重庆
学校外语实力
现所在地
重庆-重庆-石柱土家族自治县 石柱县牛石嵌华岭小区13栋一单元8-2
其它评价
自我评价
本人本科和研究生均学习俄语，共学习6年俄语知识，其中共计3年俄罗斯留学经历。俄语基础知识牢固扎实，口语优秀。本人多次参与教学活动，在教学活动方面有比较丰富的经验。本人性格开朗、、勤奋好学、脚踏实地，参与多项实践俄语的活动，使用俄语不怯场。有较强的团队精神，工作积极进取；做事情有始有终，从不半途而废，
求职意向
笔译单价
91-100 元/千汉字
工作地区
重庆-重庆-石柱土家族自治县
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
全职笔译,高级教师,驻外翻译人员,应届毕业生,出国导游
工作经历
工作时间
2018年06月 - 2018年07月
所在部门
翻译部
单位名称
新华社
担任职位
翻译
工作内容
世界杯期间担任新华社记者下诺夫哥罗德地区拍摄任务的地陪和俄语翻译。接待共30位记者，负责安排其住、行、圆满翻译及对接中俄双方工作人员的为期21的工作。
工作时间
2016年05月 - 2016年07月
所在部门
翻译部
单位名称
重庆贝特尔翻译服务有限公司
担任职位
翻译
工作内容
负责俄语笔译和口译工作。接送机以及陪同外宾。共翻译了10余份不同中翻俄，俄翻中的文件，接送机以及陪同外宾共计5次。
工作时间
2015年07月 - 2015年08月
所在部门
教职工部
单位名称
重庆市辅仁辅导中心
担任职位
英语家教
工作内容
负责5名初中生一对一英语辅导。纠正英语单词发音，讲解语法知识，错题改正，背诵英语单词等。2个月5名学生英语成绩经过辅导均提高30%。
工作时间
2013年07月 - 2013年09月
所在部门
教职工部
单位名称
石柱县临溪镇黎家小学
担任职位
英语教师
工作内容
1、负责五六年级英语教学，采用趣味教学（如：英语歌曲，英语戏剧）方式教学。一个月内使50名学生从英语零基础达到能流利日常简单对话水平。
2、负责调研农村义务教育水平，调研农村英语教育情况。
教育经历
毕业时间
2012年09月 - 2016年07月
专业
俄语
学校名称
四川外国语大学
担任职位
学习委员
专业描述
俄语小语种，学习基础俄语知识以及俄罗斯文学和文化。主修课程：基础俄语，俄语语法，俄语视听说，俄罗斯文学，高级俄语，俄罗斯文学，俄语口译，俄语写作，俄语笔译等。
毕业时间
2016年09月 - 2018年07月
专业
俄罗斯文学
学校名称
下诺夫哥罗德国立大学
担任职位
专业描述
学习俄罗斯文学，俄罗斯文学史以及诗歌等
主修课程：俄语，俄罗斯文学史，认知语言学，俄罗斯诗歌史，对外俄语等。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
72个月
外语
精通
俄语
项目经验
项目时间
2017年10月 - 2017年10月
项目环境
俄罗斯索契
担任职位
志愿者
项目名称
第十九届世界青年和大学生联欢节
项目内容
凭借突出的语言水平，作为5000名志愿者中唯一一名非俄语母语者成功入选2017年索契举行的“世界青年和大学生联欢节”志愿者团队。担任媒体中心部门志愿者，和团队负责接待来自全世界193个国家共计20000优秀大学生和青年，全程使用英俄中三语引领各国来宾。协助完成为期7天的参与者接待和翻译任务，并为媒体采访和拍摄提供翻译支持。注：俄罗斯普京总统亲临该重大活动现场揭幕和讲话。
项目时间
2016年04月 - 2016年04月
项目环境
中国邮政
担任职位
俄语志愿者
项目名称
2016年中国（重庆）跨境电商邮政高层论坛
项目内容
接待乌克兰，吉尔吉斯斯坦等国讲俄语的高层领导，负责日程介绍，接送机，传达两国高层领导人双方的意愿，日常翻译等工作。荣获“优秀志愿者”称号。
项目时间
2015年04月 - 2015年04月
项目环境
沃罗涅日国立大学
担任职位
参与者、组织者
项目名称
国际大学生论坛
项目内容
组织沃罗涅日国立大学留学生系所有外国参与者参与会议，联系导师等。参加“国际大学生论坛”活动，独立进行俄语写作，参与俄语演讲，俄语文章发表在沃罗涅日国立大学出版的“大学生协会和21世纪人文科学发展”一书中。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年03月08日 - 2029年08月08日
高等学校外语专业教学指导委员会
俄语八级证书
证书描述
俄语专业八级证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年05月08日 - 2029年08月08日
高等学校外语专业教学指导委员会
俄语专业四级证书
证书描述
俄语专业四级证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年06月08日 - 2030年08月08日
教育部高等教育司
英语六级证书
证书描述
英语六级证书
其他信息
其他标题：
公派留学
其他描述：
大三公派俄罗斯沃罗涅日国立大学留学。研究生派出下诺夫哥罗德国立大学留学。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！