1. 负责公司中译英项目的翻译和审校，类型有：IT技术、市场宣传材料、合同、简历等。 2. 负责Intel、Adobe、Cisco项目的审校，主要是英译中。 3. 负责Microsoft WHDC网站的本地化。使用Trados翻译软件。 4. 翻译IBM产品相关内容，以及developerWorks网站的内容。 5. 负责Motorola手机手册的审校。 6. 负责公司图书的分配、翻译、审校和编辑，其中包括联系译者、跟踪译者进度和与译者沟通相关问题。目前已翻译出版了多本图书。例如，《Power Point 2007宝典》、《SharePoint Server 2007宝典》、《Photoshop CS3图层宝典》、《Linux宝典》、《Fedora6和Red Hat Enterprise Linux宝典》、《Flex 3宝典》、《数码摄影工坊：佳作解析》、《数码摄影师生存手册照片修饰与输出艺术》、《设计师生存手册InDesign CS4中文版》、《有机水果园丁》、《有机蔬菜园丁》等。

（1）搜集、整理并上传搜集的英文资料。 （2）把客户所需的资料翻译成英语，和外教交流过后，上传到网站上。 （3）与其他著名的英文网站和旅游网站交换友情链接。并成功与国际在线（CRIENGLISH.com）等多个网站进行了交换链接。 （4）全面了解网站结构，写网站需求。

关于英语各方面的学习和训练，包括听说读写，以及中西文化等内容。

负责Microsoft WHDC网站的本地化。主要工作内容有：查找WHDC英文网站更新的内容，整理成翻译列表并找到相应的源文件；使用Trados进行预处理和翻译，最后进行审校，并提交给Microsoft相关人员。此外，在更新内容上线之后，还会检查上线内容，并在发现问题时与Microsoft相关人员进行沟通。

CCNA、《Understanding Cisco Cybersecurity Fundamentals》、《实施思科网络安全运营 v1.0》等教程的审校，英译中。

梅赛德斯奔驰凌特操作手册的翻译，中译英。参考旧版英文，翻译新版中文文档。

英语专业基础阶段考试

英语专业高年级阶段考试