业务支持 1.在西安外国语大学国际学院德国留学项目部，负责本科、硕士招生工作，办公室接待咨询学生及家长，推荐适合学生的团审、个审方案，指导学生德国学校及专业选择； 2.参加2017年曲江国际会展中心高考咨询会，负责展位现场咨询、项目介绍等工作，3天共接待咨询300余人次，留单200余人； 3.在西安外国语大学、西北大学、西安邮电大学、西安电子科技大学等高校筹办硕士招生项目说明会8次，累计到场人数200余人，联系沟通校方安排说明会场地，布置说明会现场，设置说明会抽奖环节，会后沟通意向学生，进行答疑； 4.筹备德语公开课及冷餐会，联系德语老师或外教准备公开课，邀约学生及家长参加公开课，接待到场学生及家长，负责各种活动现场摄影工作； 市场支持 5.负责各大学硕士招生前期市场调研工作，网络调研学校基本信息及学生情况，实地调研学校各学院、教室、宿舍等信息，便于后期市场宣传； 6.寻找大学宣传兼职，培训兼职主管，建立15至30人的兼职团队，安排兼职进行各项宣传工作，包括校园摊位宣传、宿舍发单页介绍宣传、海报横幅宣传，微信群、QQ群、朋友圈等网络宣传； 宣传支持 7.说明会前期设计单页、海报等宣传物料，根据各大学不同情况设计适合的宣传资料，突出项目优势，合作院校优势及专业优势； 8.负责联系沟通公司合作印刷厂，落实宣传物料印刷数量、完成时间及送货时间，定期清点宣传物料数量，缺货时及时沟通印刷店进行制作并送货； 9.定期进行网络宣传，包括贴吧、微信、QQ、微博等，定期上传说明会、公开课相关照片，进行图文宣传； 教学支持 10.负责本科生项目入学考试，包括笔试监考，英文面试题目设计，担任面试官，面试学生30余人； 11.负责本科二本线下班级12名学生的TestAS（德适考试）英语教学，涉及类比推理模块教学、英文题目解读、练习题及月考题出题、英语语法辅导、早晚自习跟班辅导、单词测试等； 12.负责本科二本线上班级7名学生的BEC Vantage（剑桥商务英语中级）教学，运用PPT演示、课堂情景对话、听力练习、课后作业等方式综合提高学生英语听说读写能力。

1. 日常办公事务处理：收发整理文件，接待访客500余人，电话答疑200余次。锻炼了待人接物及沟通能力； 2. 参与社会实践调研3次，内容涉及陕西养老服务体系建设和精准扶贫，覆盖200余名调研对象，完成调查问卷和电子数据的录入，撰写调研报告及心得体会。提高了写作能力，培养了良好的团队合作意识。

1. 运用简化技术英语进行飞机技术手册的编写及校对工作，工作量近10万字，翻译航空航天新闻近3万字。提高了技术类文本翻译水平，锻炼了高效工作的能力，承受一定工作压力； 2. 担任意大利方领导陪同口译和飞行模拟器产品展示会议口译50小时。提高了口译能力和跨文化交际能力； 3. 收集整理航空航天相关最新资讯，并进行汉英翻译以便领导查看，为公司寻找潜在客户。

1. 博士论文英译汉7K字："Local Government Innovation Diffusion in China: An Event History Analysis of a Performance-based Reform Programme"（中国地方政府创新扩散：绩效管理改革项目的事件史分析），作者：张攀，上海交通大学国际事务与公共关系学院讲师。 2. 博士论文汉译英12K字：环境约束性目标与污染物减排：一项准实验评估（Environmental Mandatory Targets an d Pollutant Reduction: a Quasi-experimental Assessment）,作者：张攀，上海交通大学国际事务与公共关系学院讲师。 3. 硕士生毕业论文摘要汉译英：大学教师工作沉迷对婚姻满意度、工作场所攻击行为和健康的影响的研究 - 以一所985大学为例（Research on the Influence of University Teachers’ Workaholism on Marital Satisfaction, Workplace Aggression an d Health——A 985 University as an Example），作者：赵星宇，西安交通大学公共管理学院硕士研究生 4. 本科生毕业论文摘要汉译英：浅析上市公司财务造假问题及防范措施——以雅百特为例（Analysis on Financial Fraud an d Its Preventive Measures of Listed Companies -Take Yabaite as an Example）

1. 前期准备：与同学合伙创建暑期初中补习班，制作并发放宣传单进行前期宣传，招募学生25人；综合考虑学生情况和经费预算，确定了合适的教学场地并布置教学设施。提高了项目管理技巧和组织协调能力； 2. 教学活动：教授词汇，语法，语音，应试技巧；布置、批改并讲解家庭作业；每周组织一次小测试。锻炼了演讲展示技能，提高了领导力和沟通能力，培养了耐心和责任感，锻炼了人际交往能力。

专业课程：商务口译，经贸翻译，科技翻译，交替传译，同声传译，医学翻译，英语演讲与辩论，学术英语写作，字幕翻译

专业描述：商务听力，商务口译，商务翻译，商务阅读，商务写作，跨文化商务交际，国际商法，工商导论，国际商务谈判，市场营销，微观经济学，电子商务，语言学，人力资源管理

① 参与西安交通大学公共管理学院大型网络公开课《公共经济学》的字幕翻译项目，旨在促进先进科学技术知识在丝路沿线国家的传播； ② 负责《公共经济学》课程四分之一的汉英翻译，翻译字数近7万字，认真负责，为学校优秀课程的海外传播交流提供了重要帮助。

① 参加2016年国际骨科研究协会联合大会，担任翻译志愿者，为世界各地的与会者提供口译服务，负责与会人员和会场工作人员的沟通协调，承担口译工作时间共计40小时； ② 负责维持协调第四会场的秩序和卫生，通知会议各项事宜，协助主持人圆满完成会议。

① 参加了2016年陕西工商管理硕士学院与澳大利亚昆士兰科技大学联合举办的EMBA《国际商务谈判》模拟课程的口译工作，以及中澳双方晚宴陪同口译工作，负责双方的沟通协调，工作时间累计30小时； ② 为模拟谈判的顺利进行提供了重要帮助，获得中澳双方学员及教师的一致认可，所在谈判团队获得优秀奖。

① 参加环球网国传项目，主要为新闻报道或政府机构外宣资料汉译英，担任翻译小组长，负责每日翻译文稿的分工和校对工作； ② 作为译员及院系与环球网之间的联络人之一，负责稿件处理、任务分发、人员联络、项目对接等，提交每日译稿和中教外教修改稿，将返稿以邮件的形式反馈给组员和学院各位老师。

由教育部全国高等学校外语专业教学指导委员会组织实施 成绩：良好 证书编号：EIV 1310117190

由教育部全国高等学校外语专业教学指导委员会组织实施，成绩：良好 证书编号：EVⅢ 1510067692

本证书由中华人民共和国人力资源和社会保障部批准颁发。 语种：英语 资格级别：三级笔译 证书编号：NO. 16004901

该系列考试是一项水平考试，根据商务工作的实际需要，对考生在商务和一般生活环境下使用英语的能力从听说读写四个方面进行全面考查，对成绩及格者提供由英国剑桥大学考试委员会颁发的标准统一的成绩证书。证书终生有效。 级别：BEC Higher 成绩：Grade B 证书编号：145CN1528172

国际人才英语考试，（简称“国才考试”）,是北京外国语大学中国外语测评中心在中国各层次国际交往日趋频繁，国际影响不断增强，“一带一路”倡议持续深入，中国参与全球治理能力不断提高的大背景下，推出的英语沟通能力认证考试体系，旨在为用人单位招聘、选拔人才提供参考依据，尤其是选拔国家急需的具有全球视野、熟练运用外语、通晓国际规则、精通国际谈判的专业人才。“国才考试”充分体现“分类优秀”的理念，包括“国才初级”、“国才中级”、“国才高级”、“国才高端”、“国才高翻”五大类别，服务于各级各类、各行各业的人才培养与选拔。 考试类别： 高端：证书编码 GC04C16110000002 高级：证书编码 GC03C16110000033 高翻笔译：证书编码 GC05C16110000068