简历名称：个人简历 [浏览次数]：620 注册时间：2018-05-26 更新时间：2018-05-27
个人基本信息
姓名
梁女士
性别
女
年龄
34岁(1992年05月04日)
身份证号
身高
164cm
擅长语言
法语
体重
50kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,应用文类,普通口译
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
天津-天津-和平区
学校外语实力
现所在地
天津-天津-红桥区
其它评价
自我评价
我工作积极认真，细心负责，这得益于大学期间在学生会工作中的磨炼；由于我思想积极，学习努力并且成绩优异，在大学期间光荣地加入了中国共产党，成为中国共产党正式党员。我具有强烈的事业心、责任感和奉献精神，实习教师和实习编辑的工作经历使我具备较强的组织管理、语言文字表达和调查研究等能力，并能够在工作中熟练运
求职意向
笔译单价
91-100 元/千汉字
工作地区
天津-天津-南开区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2016年05月 - 2016年06月
所在部门
基础班
单位名称
巴黎法亚中文学校
担任职位
实习法语教师
工作内容
每周三次法语授课，每节课时长 1.5 小时。积累了与学生沟通、交流、互动的授课经验；结合专业知识，从教学实践中摸索学生的学习目的、学习水平与性格特质，从而营造良好的课堂氛围，提高学生学习的效率与积极性。
工作时间
2016年07月 - 2016年09月
所在部门
欧洲时报编辑部
单位名称
北京光华传媒集团
担任职位
实习编辑
工作内容
负责欧洲时报内参微信公众号的排版与运营。负责来自路透社等通讯社的新闻稿的翻译工作，以及《世界报》、《费加罗报》、《巴黎人报》等报刊文章的编译工作，并将其整合成文，发布于欧洲时报（纸质报刊及官方网站）、欧洲时报官方微博，及欧洲时报内参微信公众号等媒体平台。
· 实习期间锻炼了法语水平及翻译能力，精通微信公众号的运营、极大提高了语言文字组织能力，提升了人际交往能力。
· 发表文章着眼于法国社会现象的解读，留学生活的现状，及中法文化的比较，刊文曾多次被新华网等多家媒体转载，主要作品有：《为什么“格格不入”？ 解读中国留学生的法国“困惑”》、《法国食尚新潮流：抛弃油腻，集体”吃斋”》等13篇文章。
教育经历
毕业时间
2010年09月 - 2014年06月
专业
法语
学校名称
武汉大学
担任职位
无
专业描述
主修高级法语，法语视听说，法语写作，法汉互译，商务法语，法国文学史，法国国情等课程。
毕业时间
2014年09月 - 2017年10月
专业
对外法语
学校名称
法国巴黎第三大学（硕士）
担任职位
无
专业描述
主修外语教学法与授课观摩，人类学与交流，课堂实践与教材分析，文本分析，法语教学法历史，人种志与交流，法语教学方法及实践，语言学，法国文学，语言学习法，发音教学，多语言的使用及语言比较，儿童文学，人类学，毕业论文及答辩等课程。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年05月19日 - 2026年06月28日
高等学校外语专业教学指导委员会
法语专业八级
证书描述
合格
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年05月26日 - 2026年06月28日
高等学校外语专业教学指导委员会
法语专业四级
证书描述
良好
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年12月26日 - 2015年12月26日
IDP
英语雅思
证书描述
academic, 6.5/9
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年06月01日 - 2026年06月28日
教育部高等教育司
大学英语六级
证书描述
534分
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年06月01日 - 2026年06月28日
教育部高等教育司
大学英语四级
证书描述
578分
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年12月07日 - 2026年06月28日
ministère de l´éducation nationale, de l&acu
法语DALF C1
证书描述
永久有效
联系方式
您还没有登录，请点击登录！