2017/10 – 至今 总经理助理&销售助理 2017/08 –2017/10 喷漆线支持专家翻译 地点：成都 在成都工厂为喷漆线外国支持专家担任翻译 2017/05-2017/07 总经理助理 地点：武汉 协助总经理进行： -东风佛吉亚技术展示日的筹备 -东风佛吉亚技术展示日开展仪式筹备 -东风零部件佛吉亚排气控制系统合资协议签字仪式筹备 -东风鸿泰佛吉亚复合材料战略合作签字仪式筹备 2014/12 – 2017/04 地点：武汉、成都 东风佛吉亚汽车外饰有限公司 总经理助理&英语/法语翻译 自公司筹备阶段便加入公司，全程参与公司成立相关工作； 初期作为总经理及副总经理的共同助理工作了一年半时间，工作调至成都后，担任总经理助理&翻译； 协同总经理并参与合资公司初期谈判、战略规划制定、投资规划制定、中期及年度预算的制定，公司日常运营工作，工厂管理，各工艺全方位优化提升、现场巡视，FES体系建立、KPI树的建立： 1）合资公司成立初期谈判：组织结构、人员安排、投资计划、建厂计划; 2）战略规划制定、投资规划制定：注册资本2.5亿，总投资5亿元人民币的分解及协调; 3）中期及年度预算的制定：协调及汇总中期及年度预算; 4）协同总经理运营管理全程参与公司工厂启动、项目启动工作，确保工厂、项目成功启动； 5）负责总经理董事会资料准备及翻译，以及日常会议、活动、年会、培训翻译； 6）负责总经理日常会议、月度会议安排、协调、提醒；为总经理差旅出行预定机票，酒店，车辆； 7）负责安排合资公司管理层外部培训酒店、餐饮、用车及与培训老师的沟通； 8）负责安排董事会会议接待：与双方股东人员协调安排酒店预订、接车安排、会议邀请、资料整合及董事会会议资料的中英翻译，装订；会议相关资料存档； 9）负责外方支持专家的机票、行程、接车安排；负责支持合同的法英翻译及合同整理； 10）翻译相关技术资料及总经理交办的其它工作； 11）公司成立之初，在武汉负责新近人员相关的行政工作（最多时达约40人）； 高度保密意识； 工作表现得到总经理高度认可； 2016/05 – 至今 地点：成都, 武汉 东风佛吉亚汽车外饰有限公司 FES专员 结合总经理的现场教导及理论指导，学习佛吉亚的FES（卓越生产体系），每天进行现场巡视；工厂启动阶段，对工厂的FES实施成都进行评估，评估结果得到总经理认可； 2014/05 – 2014/11 地点：武汉 武汉神龙汽车塑胶件制造有限公司 技术部部长助理&翻译 负责神龙公司项目法语技术文件翻译，法方会议。 负责撰写部门会议纪要，部门行政及考勤汇总工作。 跟随项目组成员学习项目管理，制作项目文件

法语为第一专业，第二专业为英语

2014/05 – 2014/11 地点：武汉 武汉神龙汽车塑胶件制造有限公司 技术部部长助理&翻译 负责神龙公司项目法语技术文件翻译，法方会议。 负责撰写部门会议纪要，部门行政及考勤汇总工作。 跟随项目组成员学习项目管理，制作项目文件 2014/01 – 2014/04 地点：武汉 担任公司派驻东风技术中心项目翻译 协助法国专家对项目进行支持，解答几何尺寸方面项目疑难问题 2013/09-2014/01 地点：广州番禺 担任公司派驻广汽研究院几何尺寸项目翻译 其一,负责协助几何尺寸专家培训师及专家为客户方进行尺寸知识专业培训, 共完成约300小时培训, 涉及方面广：前脸/侧脸/后脸尺寸技术基准, 夹具几何尺寸质量,设计规则(3P规则), 总装设备调试, 缺陷及不合格项解决之道, 贴合文件制作指南, 缺陷管理及外观质量指标, 等; 其二,负责协助专家对客户完成的尺寸链, 公差表, 装配物理条件, 技术方案等文件进行审核,并解答客户在项目进行中遇到的问题; 2013/06-2013/08 地点：武汉 担任公司内部组织的神龙BEX人员理论及现场培训翻译，主要协助解决各区域(前端，后端，车门)难题,现场协助专家进行夹具调试，对产生的问题分析其原因并寻找解决方案 2013/06 地点：杭州 参加东风裕隆项目几何尺寸项目,协助几何尺寸专家与客户确定零件定位方案,及尺寸培训 2013/03-2013/05 地点：广州 进入广汽研究院几何尺寸项目，担任几何尺寸专业培训翻译，协助外国专家帮助客户建立几何尺寸部门，并同时提供项目技术支持，回答客户提问，培训内容涉及: 统计学,3D测量,公差标注, 尺寸部门建立六步, 装配物理条件, 检测物理条件, 功能分析, 尺寸链等等培训模块 2013/01-2013/02 地点：杭州 东风裕隆几何尺寸项目，担任外国专家为客户方进行尺寸理论知识培训的现场翻译(内容涉及装配物理条件图,同位法则…), 并帮助审核PCM等文件，回答客户疑问 2012/09-2012/12 地点：沈阳 沈阳华晨项目，前期担任几何尺寸法国专家翻译，辅助开展文件审核工作，与客户进行技术交流，并根据客户需求，为客户进行3次几何尺寸培训; 后期担任法国公司委派的焊装专家翻译，负责项目口译及相关资料的笔译工作,与客户及公司同事讨论技术问题, 现场分析, 寻找问题解决方案 2012/06-2012/09 地点：武汉 东风技术中心及东风乘用车几何尺寸培训项目,协助法国培训专家进行尺寸专业知识培训,解答客户疑问,主要内容涉及检具的合格性, 设计规则，总装设备调试,公差标注,PIV试验指导… 2012/04-2012/05 地点：武汉 深圳长安标致雪铁龙项目尺寸人员培训交替传译：协助培训师进行几何尺寸培训教学，解答技术提问与难题，主要内容涉及统计学，定位法则，检测物理条件，公差标注，螺钉车操作方法,贴合文件制作指南,缺陷及不合格项解决指导,夹具几何尺寸质量,测量需求表达...... 2011/05-2012/03 地点：武汉 参与多个汽车、非标设计项目的技术文件、标准的翻译。

2011年 荣获湖北省第十七届外语翻译大赛法语组三等奖 2014年 荣获东风鸿泰公司第二届职工技能大赛英语第三名