简历名称：兼职韩语日语翻译简历 [浏览次数]：560 注册时间：2018-05-02 更新时间：2018-05-07
个人基本信息
姓名
管女士
性别
女
年龄
36岁(1990年04月21日)
身份证号
身高
172cm
擅长语言
韩语
体重
60kg
擅长专业
文学宣传,英译外,普通口译
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
江西-九江-庐山区
学校外语实力
现所在地
北京-北京-朝阳区 望京
其它评价
自我评价
1.精通中韩互译，有在SDI Media（万语企业服务有限公司），AZ-Loc（傲智翻译有限公司）等翻译公司兼职翻译的经验。 2.曾经在韩国工作过一年，之后在欧美企业、中国影视娱乐公司工作过，目前在一家韩企的北京总部教汉语。 3.翻译过韩剧字幕、剧本、小说、财务报表、音乐类视频字幕、合同等各类文书。
求职意向
笔译单价
131-140 元/千汉字
工作地区
北京-北京-朝阳区
待遇要求
面议
到职时间
不确定
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,一对一教师,对外汉语教师
工作经历
工作时间
2018年03月 - 2018年05月
所在部门
总务部
单位名称
巴黎贝甜北京总部
担任职位
汉语讲师&中韩翻译
工作内容
在巴黎贝甜北京总部教韩国成员汉语
工作时间
2017年11月 - 2018年02月
所在部门
韩语翻译
单位名称
坤杰影视
担任职位
韩语翻译
工作内容
中韩互译各类古装剧、现代剧、项目文件等等，翻译量每个月12万字左右。
工作时间
2014年03月 - 2017年11月
所在部门
金融风险部门
单位名称
汤森路透
担任职位
韩国市场数据收集员
工作内容
在金融风险部门收集韩国市场数据
工作时间
2013年01月 - 2014年01月
所在部门
汉语讲师
单位名称
韩国泰成中高等学校中国语教育院
担任职位
汉语讲师
工作内容
在韩国京畿道龙仁市的汉语学院担任汉语讲师
教育经历
毕业时间
2008年09月 - 2012年06月
专业
对外汉语
学校名称
对外经济贸易大学
担任职位
专业描述
教母语非汉语的学生学习汉语
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
65个月
外语
精通
韩语
24个月
外语
熟练
日语
192个月
外语
熟练
英语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年02月01日 - 2016年02月01日
韩国国立国际教育院
韩语能力考试Topik 6级证书
证书描述
韩语能力考试证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年07月01日 - 2019年07月01日
日本国际教育支援会
日语一级证书
证书描述
JLPT 一级证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年03月01日 - 2013年01月01日
中华人民共和国教育部高等教育司
大学英语六级
证书描述
CET6级
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年06月01日 - 2013年06月01日
国家语言文字工作委员会
普通话一级乙等证书
证书描述
普通话一级乙等证书
其他信息
其他标题：
翻译经验
其他描述：
1.精通中韩互译，有在SDI Media（万语企业服务有限公司），AZ-Loc（傲智翻译有限公司）等翻译公司兼职翻译的经验。
2.曾经在韩国工作过一年，之后在欧美企业、中国影视娱乐公司工作过，目前在一家韩企的北京总部教汉语。
3.翻译过韩剧字幕、剧本、小说、财务报表、音乐类视频字幕、合同等各类文书。5年翻译经验。翻译过韩剧《善良魔女传》，中国小说《鬼吹灯·精绝古城》等等。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！