简历名称：刘芃/兼职翻译 [浏览次数]：1522 注册时间：2016-03-02 更新时间：2016-03-02
个人基本信息
姓名
刘女士
性别
女
年龄
34岁(1991年08月06日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
德语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,发表出版,标准,工程,电力,医药,石油,汽车,应用文类
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
河北-保定-北市区 花园里
其它评价
自我评价
3年德国留学经历，曾兼职凤凰网德语编译，陪同奥地利代表团访华。英语德语均优秀，中文演讲屡次获奖。高中毕业于衡水中学，本科就读南开大学，毕业后前往德国耶拿大学取得硕士学位，有快速学习能力，思维灵活，善于与人沟通，抗压性强，做事稳妥。熟练使用office软件。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
天津-天津-东丽区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,项目经理（全职）,业务经理（全职）,教师,高级教师
工作经历
工作时间
2012年10月 - 2013年02月
所在部门
汽车频道
单位名称
凤凰网
担任职位
兼职德语编译
工作内容
浏览德国各大媒体网页，翻译并编辑与汽车相关的最新消息，发布到凤凰网上，文章曾被新华网认可并转载。
工作时间
2014年09月 - 2014年10月
所在部门
德语系
单位名称
南开大学
担任职位
实习教师
工作内容
实践在德国习得的德语教学理论，教授德语专业三年级德语精读，二外德语，举办关于德国留学的系列讲座。
教育经历
毕业时间
2009年09月 - 2013年06月
专业
德语
学校名称
南开大学
担任职位
专业描述
我在南开大学扎实了德语语言的基础，德语专业四级，专业八级均优秀通过，同时学习了德语国家文化，德语语言学，德国文学等课程。大三时由于德语学习优异，由南开大学派往德国海德堡大学交流学习一年，并获得德语水平证明DSH3。2010/10-2011/7 担任南开大学辩论与口才协会副主席，组织辩论演讲比赛，对新生进行集中培训。
毕业时间
2013年10月 - 2015年10月
专业
对外德语
学校名称
德国耶拿大学
担任职位
专业描述
耶拿大学的对外德语是德国闻名的德语教学专业。在留学期间，我主修了德语当代文学，职业德语教学，德语语言学，跨文化理论研究，多媒体教学，德语考试研究，魏玛经典文学研究等课程，其中德语文学，职业德语教学，跨文化理论研究等课程均获得了接近满分的成绩。同时我参与创立南开大学与耶拿大学德语系学生的交换项目，设计规划项目方案，与双方负责人进行沟通和谈判。 目前该项目已经成功启动，第一批耶拿学生已经完成交换项目，同时2015年下半年耶拿也将迎来第一批南开交换学生。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
72个月
外语
精通
德语
项目经验
项目时间
2014年11月 - 2016年03月
项目环境
中德
担任职位
兼职项目联系人
项目名称
南开大学与耶拿大学学生交换项目
项目内容
负责与耶拿大学和南开大学进行沟通谈判，帮助设立项目，监督项目进程。2014年耶拿大学即派出学生前往南开大学实习，2015年南开大学选出两名学生前往耶拿大学进行为期一年的交流。
项目时间
2014年10月 - 2016年03月
项目环境
保定
担任职位
陪同翻译
项目名称
奥地利代表团访华
项目内容
陪同奥地利代表团参加会议，游览城市，随同进行口笔译。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年06月01日 - 2016年03月02日
高等学校外语专业教学指导委员会
德语专业四级
证书描述
PGG 德语专业四级优秀通过
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年03月01日 - 2016年03月02日
高等学校外语专业教学指导委员会
德语专业八级
证书描述
PGH 德语专业八级优秀通过
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年03月01日 - 2016年03月02日
海德堡大学
德国高等学校入学德语考试（DSH）
证书描述
通过DSH最高等级3级，达到欧洲语言标准C1水平。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！