1.负责热轧项目—粗轧、精轧等大型工业设备电力工程中，各种配电盘柜设计、电缆敷设、管路设计、仪表调试、单机调试、联动调试等现场口译翻译。 2.负责铣床、车皮机等日本设备从设计、土建、设备安装、机械完工、设备调试、投料试车到商业运行期间日方人员与项目组间的各种协调翻译工作。 3.翻译《日本轻金属协会*铝制品制造技术》等日语技术书籍、以及公司内各部门、各分厂提供的各种技术资料。部分翻译链接 ：https://wenku.baidu.com/p/luoj88?from=wenku 3、负责日籍外国专家的日常工作 包括酒店预订、车辆安排、通讯费用及报销等日常事宜。 4.日本客户来访时的会议翻译等。

1.对应驻场的日本客户 1）与日本客户沟通确认出货要求。 针对客户要求的优先出货规格等信息，及时通知相关部门，重新安排生产出货计划，确认可出货信息后同email日本报告 公司内部原因导致出货delay时，同驻场日本客户报告delay原因及挽回政策，及根据需要重新调整出货计划等，得到客户认同后，邮件通知日本窗口最新出货安排。 2）客户驻场期间针对车间管理及车间异常等提出异议时，召集相关生产及管理部门，针对问题及相关整改政策等，现场翻译，促进双方沟通 3）根据日本客户来访日程，安排酒店预定，车辆及就餐安排等 并应对期间的其他突发状况 2.管控客户订单及纳期回答 针对每周客户订单，分类整理成内部管理信息，并将订单信息通知管制及物控等相关部门 针对客户订单，确认内部可出货日期，于日本系统纳期回答。 3.出货管控 根据HK（香港）给出的 出货指示，整理出货信息及出货要求（包含箱唛，目的地，运输方式及货代等信息），安排物流出货及后期提单确认等，并及时与客户沟通

1、書类翻译方面 1）公司对外展宣传用宣传册、以及公司简介等资料的翻译。 2）针对不同产品规格，各产品规格书的翻译与制作。 3）客户日常的业务邮件、投诉报告，验厂资料、产品资料等的翻译，针对不同邮件内容，电话与客户沟通确认。或是回复客户邮件。 2、接待日本客户来厂参观考察。 1）带领定期回访的老客户参观并确认公司生产.加工车间及管理情况 2）针对前来验厂考察新客户，准备品质管理书类、及公司相关安全、管理体系认证证书等资料等；验厂商谈中，公司简介、客户提问及要求等、现场翻译，促进双方顺利沟通。 3、日本参加展会方面 2011年、2012年先后两次去日，到东京幕张参加食品展（FOODEX JAPAN ），期间也包括签证的办理等相关准备工作，日本展会期间向来展位拜访的客户介绍公司情况，推荐公司商品及相关的业务商谈，并现场翻译，也包括在日期间的衣、食、住、行等方面的沟通交流，口语流利。

主修：日语写作、现代日汉翻译、日文报刊选读、日本国概况、经贸日语、日本文学、日本语言学。

日本语能力测试(JLPT：The Japanese-Language Proficiency Test)是由日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会于1984年建立的，由日方主办，全球实施。目前在中国获得了教育部的认可，通过教育部海外考试中心网站进行报名。因此，日语能力考试目前在中国是最权威的一个日语考试。新能力考分为5个等级，从N1——N5，N1为最高级，N5是最低级