简历名称：个人简历 [浏览次数]：548 注册时间：2018-04-03 更新时间：2018-04-03
个人基本信息
姓名
商先生
性别
男
年龄
32岁(1993年11月04日)
身份证号
身高
177cm
擅长语言
俄语
体重
66kg
擅长专业
文学宣传,发表出版,工程,高级口译,普通口译
婚姻状况
未婚
最强方向
商务口译
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
吉林-长春-朝阳区
学校外语实力
现所在地
上海-上海-浦东新区
其它评价
自我评价
莫斯科大学国际新闻学全A硕士，双国双科双学位学士。6年第一名和学生干部。精通英俄双语，了解俄罗斯市场，人脉广。乐观向上、吃苦耐劳、擅于沟通和交流、有很强的执行力和领导力，追求完美，喜欢挑战，万事但求做到最好。走过大部分欧洲国家，对各国的文化和国情都有一定了解。最大的优势是不断地在进步，可塑性强，能适
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
上海-上海-浦东新区
待遇要求
12000-15000 元/月
到职时间
3个月之内
期望行业
广告/市场/媒体/艺术
职位性质
全职
期望职位
兼职口译,项目经理（全职）,市场营销/公关/广告,电子/通讯,业务经理（全职）
工作经历
工作时间
2016年10月 - 2018年04月
所在部门
市场部
单位名称
莫斯科国际会展中心
担任职位
俄语同声传译
工作内容
多次担任俄语同传，参与商务谈判，正式会面，拜访客户。涉及互联网产品，文化发展，合作推广，经贸，教育等多个层面，协助参展方，展会方和主办方的沟通合作，保证工作顺利进行。薪资：200美金/天。50美金/小时
同时与莫斯科的一些翻译社负责人员有合作，经常接笔译和口译的工作
教育经历
毕业时间
2016年09月 - 2018年06月
专业
国际关系中的媒体传播（Media-communication in international re
学校名称
莫斯科国立大学（Moscow State Univ
担任职位
硕士研究生班长
专业描述
主修课程：
媒体俄语、媒体英语、外交理论与实践、外国媒体责任理论、世界政治与大众传媒、国际关系中的社会性联系、外部政治活动中的交流传播、俄罗斯现代外交政策与国际冲突、国际外交传播策略, 新闻传播管理（英语授课），公共关系（PR，英语授课）
成绩：各科全A，全系第一，在第四学期系里实习期间担任讲师，用俄语为研一学生讲授自己研究的课题《新媒体革命下的媒体机器人技术》，一周两课时。
毕业时间
2012年09月 - 2016年06月
专业
机电一体化及机器人科技（Mechatronics an d robotics）
学校名称
波罗的海国立科技大学（Baltic State T
担任职位
中国留学生会主席
专业描述
主修课程：
俄语、机械制图、电工电子技术、微机原理及应用、机械基础、自动控制技术、数控设备及维修、检测与转化技术、技术与质量管理、统计学等
成绩：4年全系第一
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
72个月
外语
精通
英语
72个月
计算机
精通
MS办公软件+PS
项目经验
项目时间
2017年11月 - 2018年02月
项目环境
中俄
担任职位
市场调研与分析专员
项目名称
中俄电视剧市场调研
项目内容
为中国华策影视公司和俄罗斯CTC电视台拥有版权的中俄电视剧的市场调研，调查当今市场热点，焦点，卖点，结合两国国际合作趋势，选出合适题材。目标群体分别是两国观众。以我们团队调研结果为依托的国产剧和俄剧将于2018年底在俄罗斯和中国上映。
1.确定中俄两国观众在电视剧方面的具体喜好需求以及特点
2.根据调查问卷，focus group，expert interview的结果最终确定片单
3.根据片单里的内容，做市场预测
4.根据不同的剧，制定不同的宣传推广方案。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年04月01日 - 2020年04月01日
俄罗斯人民友谊大学
俄罗斯联邦对外俄语等级证书
证书描述
C2母语水平
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2017年09月 - 2018年02月
俄语
莫斯科大学语言等级考试中心
培训描述:
主要培训俄语的公文语体，报刊语体，科学语体，官方用语，同声传译等相关知识。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！