简历名称：个人简历 [浏览次数]：697 注册时间：2018-04-02 更新时间：2018-04-02
个人基本信息
姓名
吕女士
性别
女
年龄
30岁(1995年08月07日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
西班牙语
体重
kg
擅长专业
普通口译,外译英,英译外
婚姻状况
最强方向
商务口译
学历
本科
学校综合实力
籍贯
浙江-绍兴-上虞市
学校外语实力
现所在地
上海-上海-闵行区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
上海-上海-普陀区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2017年11月 - 2018年04月
所在部门
市场部
单位名称
北京梅赛德斯-奔驰销售服务有限公司
担任职位
实习生
工作内容
1. 市场信息统计分析
2. 活动执行情况落实
工作时间
2017年09月 - 2017年11月
所在部门
总经理办公室
单位名称
上海西门子高压开关有限公司
担任职位
实习生
工作内容
1. 会议PPT，excel等制作
2. 负责customer day 整个活动项目
3. 报销
4. 完成总经理交代的各项任务
工作时间
2017年07月 - 2017年08月
所在部门
商务参赞
单位名称
智利共和国驻上海商务处
担任职位
助理实习
工作内容
1. 协助跟进中智两国间交流互访活动，协调安排各类智利公司，政府代表团来华考察访问（包括前期的联系沟通，人员名单和行程的确认，联系酒店，车辆接送，晚宴，会议场地，大型活动嘉宾邀请等事宜）；
2. 协助“CHILE WEEK”智利周的活动，与智利方面沟通协调弗雷前总统率领官员以及企业家组成的大型代表团访华事宜，根据各方要求，不断改进日程安排，确认日程细节。
3. 搭建平台帮助两国企业之间达成商业合作，帮助智利企业寻找中国投资商，进口商；
4. 翻译各类西语文件；
5. 接听、转接电话，接待来访者；
6. 完成上级布置的其他任务
教育经历
毕业时间
2014年09月 - 2018年06月
专业
西班牙语
学校名称
华东师范大学
担任职位
本科在读，保研
专业描述
毕业时间
2016年08月 - 2017年07月
专业
西班牙语
学校名称
智利圣托马斯大学
担任职位
专业描述
海外交流一年
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
45个月
外语
精通
西班牙语
项目经验
项目时间
2016年11月 - 2016年11月
项目环境
海外
担任职位
会务组成员
项目名称
首届“中拉媒体领袖峰会”
项目内容
2016.11.22-23 首届“中拉媒体领袖峰会”在智利圣地亚哥举行，习近平主席出席峰会开幕式，作为会议主要承办方中国图书进出口（集团）总公司会务组工作人员，主要负责拉美外宾的接待，包括酒店入住安排，用餐指引，带队分拨前往主会场等事宜；
项目时间
2016年11月 - 2016年11月
项目环境
海外
担任职位
陪同翻译
项目名称
“中国（深圳）—智利（圣地亚哥）投资合作交流会”
项目内容
2016.11.29 作为高级随身翻译，陪同深圳市投资推广署代表团，参与“中国（深圳）—智利（圣地亚哥）投资合作交流会”，参观智利大学地震和计算机实验室，与智利大学工程学院进一步探讨了创新创业及技术转移等方面的合作事宜。全程提供翻译。
项目时间
2017年12月 - 2017年12月
项目环境
会展
担任职位
会展翻译
项目名称
中国国际海事会展
项目内容
2017.12.6-12.8 中国国际海事会展 为来自智利的ASMAR公司提供翻译服务。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年04月05日 - 2022年05月02日
西班牙语高等委员会
西班牙语专业司机
证书描述
优秀
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年04月05日 - 2036年04月02日
塞万提斯学院
DELE B2
证书描述
APTO
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2017年11月 - 2017年11月
对外汉语教师
第四届智利汉语教师大会
培训描述:
“第四届智利汉语教师大会”，拥有与会及培训证书。积累一定教学经验。
其他信息
其他标题：
自我评价
其他描述：
工作态度：细心负责；富有热情和创造力； 乐于团队合作；沟通协调及组织管理能力强。
学习能力：学习能力强，接受新事物快，适应能力强。
个人品质：开朗乐观，积极向上，遇事沉着镇静不逃避。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！