简历名称：个人简历 [浏览次数]：618 注册时间：2018-04-02 更新时间：2018-04-02
个人基本信息
姓名
吴女士
性别
女
年龄
34岁(1992年05月02日)
身份证号
身高
160cm
擅长语言
法语
体重
kg
擅长专业
工程,电力,英译外,普通口译,文学宣传
婚姻状况
未婚
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
湖南-岳阳-平江县
学校外语实力
现所在地
湖南-岳阳-平江县 平江县城关镇
其它评价
自我评价
1、性格踏实沉稳，责任心强，学习适应能力及抗压能力强；
2、法语口笔译能力优秀，以良好成绩通过法语专业八级，同时拥有法语三级笔译证书；
3、对工程及商务投资的法语知识有比较全面的了解，掌握了一些相关专业词汇及事务处理技巧，熟悉商务标书及道路桥梁等工程领域的资料翻译。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
湖南-长沙-天心区
待遇要求
面议
到职时间
1个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,家教,教师,业余导游
工作经历
工作时间
2017年06月 - 2018年01月
所在部门
营销中心
单位名称
深圳市欧普罗科技有限公司
担任职位
亚马逊法语运营工程师
工作内容
负责法国站点多类目产品的上架，文案优化，及销售，在亚马逊行业零经验到熟练掌握各项细微工作，业绩逐步提升，好几个产品做到市场Best seller，17年旺季两个月的毛利额达八十万人民币。
工作时间
2016年11月 - 2017年02月
所在部门
西非区域中心投资部
单位名称
中国港湾工程有限责任公司
担任职位
商务法语翻译
工作内容
在中港湾科特迪瓦的西部非洲区域管理中心投资部担任商务法翻。全程参与部门工业园项目的商务及技术谈判，负责各类会议的口译及相关文件的笔译工作，给项目的推动提供了有力的语言支持。
工作时间
2014年07月 - 2016年08月
所在部门
刚果布国家一号公路项目部商务办公室
单位名称
湖南路桥建设集团有限责任公司
担任职位
工程法语翻译
工作内容
1、与法国籍道路工程师全程对接，负责刚果布国家一号公路2-1项目部的各类会议翻译、施工现场翻译和工程文件及标书的翻译；
2、对外商务事宜处理，包括与当地政府各部门对接；
3、当地雇员管理，包括雇员招聘及其管理，各类纠纷的处理等。
工作时间
2013年12月 - 2014年01月
所在部门
编辑部
单位名称
直观中国双语网
担任职位
法语编辑
工作内容
在《直观中国》双语网实习，担任法语编辑。每天翻译一篇法文新闻；审核校对翻译文稿。
工作时间
2012年10月 - 2012年11月
所在部门
翻译部
单位名称
长沙蜉蝣文化传播有限公司
担任职位
陪同法翻
工作内容
在长沙蜉蝣文化传播有限公司实习，实习期间给法国乐队当陪同翻译，其中包括生活事务，音乐会现场布置及演出等事宜翻译。
教育经历
毕业时间
2010年09月 - 2014年06月
专业
法语
学校名称
中南林业科技大学
担任职位
学习委员
专业描述
成绩：平均分85.97（专业排名第4，共80人）
法语专业四级（优秀等级）；
法语专业八级（良好等级）；
法语三级笔译证书。
2010—2011学年 国家励志奖学金 校级优秀学生二等奖学金
2011—2012学年 校级优秀学生二等奖学金
2012—2013学年 校级优秀学生二等奖学金
2013—2014学年 校级2014届优秀毕业生
大学英语四级CET4 585分
大学英语六级CET6 523分
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
94个月
外语
熟练
法语
0个月
外语
良好
英语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年05月01日 - 2026年06月29日
高等学校外语专业教学指导委员会
法语专业四级
证书描述
专业四级成绩获得优秀等级
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年03月30日 - 2026年06月29日
高等学校外语专业教学指导委员会
法语专业八级
证书描述
专业八级成绩获得良好等级
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年08月05日 - 2026年06月29日
中华人民共和国人力资源和社会保障部
法语三级笔译证
证书描述
笔译综合和笔译实务均取得良好成绩
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年12月20日 - 2026年06月29日
全国大学英语四、六级考试委员会
大学英语四级考试
证书描述
以585的分数通过英语四级考试
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年12月26日 - 2026年06月29日
全国大学英语四、六级考试委员会
大学英语六级考试
证书描述
以523的分数通过英语六级考试
其他信息
其他标题：
自我评价
其他描述：
1、性格踏实沉稳，责任心强，学习适应能力及抗压能力强；
2、法语口笔译能力优秀，以良好成绩通过法语专业八级，同时拥有法语三级笔译证书；
3、对工程及商务投资的法语知识有比较全面的了解，掌握了一些相关专业词汇及事务处理技巧，熟悉商务标书及道路桥梁等工程领域的资料翻译。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！