简历名称：霍焰-法语翻译-兼/全职 [浏览次数]：867 注册时间：2018-03-26 更新时间：2018-03-26
个人基本信息
姓名
霍女士
性别
女
年龄
40岁(1986年04月27日)
身份证号
身高
158cm
擅长语言
法语
体重
48kg
擅长专业
工程,普通口译,校对质检
婚姻状况
已婚
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
辽宁-朝阳-喀喇沁左翼蒙古族自治县
学校外语实力
现所在地
四川-成都-温江区
其它评价
自我评价
工作9年，其中海外（摩洛哥）工作经验7年，精通法语，口译笔译基本功扎实，尤其是工程技术类、合同商务类和财务类法语，多年来全职及兼职笔译量达65万字。作为部门主任，领导其他四位翻译专员，有较强的领导能力和团队工作意识。
语言表达条理清晰，逻辑清楚，海外工作几年来，每周固定时间项目组织对技术和管理人员进
求职意向
笔译单价
131-140 元/千汉字
工作地区
四川-成都-温江区
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,家教,教师,一对一教师
工作经历
工作时间
2009年07月 - 2018年03月
所在部门
市场部
单位名称
中国水利水电第五工程局有限公司
担任职位
主任
工作内容
工作背景：任职于水电五局摩洛哥分公司，该公司为摩洛哥最大的中资企业，本人参与的工程项目有非洲第一条高铁-丹肯高铁项目、摩洛哥首都拉巴特绕城高速项目、摩洛哥南部大动脉-塔贝高速项目。摩洛哥官方语言为法语，工作岗位为翻译部主任，兼管公司在东北非的市场开发，项目上的人力资源部及综合部，精通高铁、公路、高速公路等土木工程类翻译以及商务类翻译。
主要工作内容有：1. 公司和项目领导的陪同翻译，如与摩洛哥国家各部委洽谈的高级行政会议，与业主高层的谈判会议和技术会议等；2. 工程现场协助技术人员与业主和监理沟通的技术类翻译；3. 协助国内公司总部负责分公司在东北非的市场开发和招投标工作；4. 协助经营合同部的商务类翻译；4. 公司和项目运营涉及的财务、银行和保险类翻译；5. 除此以外，根据公司对员工的职业规划及发展要求，利用语言优势，同时负责人力资源部和综合部的工作，处理涉及中方及外籍职工近1500人的人事劳资工资，处理综合部各类行政工作。6. 每一周固定时间对项目职工进行法语培训，教授日常生活和工作法语用语。
教育经历
毕业时间
2005年09月 - 2009年06月
专业
法语
学校名称
重庆工商大学
担任职位
专业描述
基础法语、高级法语、法国文化、对外贸易等
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
48个月
外语
一般
英语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年03月24日 - 2018年03月24日
高等学校外语专业教学指导委员会
法语专业四级
证书描述
法语专业四级
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年03月24日 - 2018年03月24日
教育部
英语六级
证书描述
英语六级
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年03月24日 - 2018年03月24日
教育委员会
计算机二级
证书描述
计算机二级
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2016年11月 - 2016年11月
管理人员综合素质提升
北京基业长青管理咨询股份有限公司
培训描述:
1. 重塑自我，提升职业化素养，塑造高效执行力；2. 高效沟通与协调的技巧。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！